Lyrics and translation Electra - War Ein Früher Traum

War Ein Früher Traum

Denkst du zurück, an damals,
An jenen Tag im Sommer,
Heiß und lang, schwül und schwer,
Als die Sonne sank.
Denkst du zurück an damals,
Da waren Haut und Hände gar nicht brav.
Dann der lange Schlaf.
War ein früher Traum
Und war schon vorbei als die Hähne schrien.
Und ich merkte kaum
Wie schnell Jahr und Tag vorüber ziehn.
Denkst du zurück an damals,
An jenen Tag im Sommer,
Heiß und lang, schwül und schwer,
Als die Sonne sank.
Denkst du zurück an damals, wie wir danach erwachten,
Eine nacht, viel zu früh.
Hat uns fremd gemacht.
War ein früher Traum
Und war schon vorbei als die Hähne schrien.
Und ich merkte kaum
Wie schnell Jahr und Tag vorüber ziehn.
Eine alte Liebe,
Eine kalte Flamme,
Ein vorüber gehn ohne Wort.

Ранний сон

Помнишь ли ты, как тогда,
В тот летний день,
Жаркий и долгий, душный и томный,
Когда солнце садилось.
Помнишь ли ты, как тогда,
Наши кожа и руки были совсем нескромны.
Потом долгий сон.
Это был ранний сон,
И он закончился, когда запели петухи.
И я едва заметила,
Как быстро пролетели дни и годы.
Помнишь ли ты, как тогда,
В тот летний день,
Жаркий и долгий, душный и томный,
Когда солнце садилось.
Помнишь ли ты, как тогда, мы проснулись после,
Одна ночь, слишком рано.
Сделала нас чужими.
Это был ранний сон,
И он закончился, когда запели петухи.
И я едва заметила,
Как быстро пролетели дни и годы.
Старая любовь,
Холодное пламя,
Расставание без слов.