Lyrics and translation Electra - Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt

Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt

Wenn die Sonne mit der Erde spielt
Wie ein Junge mit der frühen Liebe,
Sehe ich im grellen Gegenlicht,
Was mir eine Nacht verborgen blieb.
Auf der weißen Bank ein Paar was schweigt,
Weil ein zartes Wort zerissen ist.
Eine Frau mit lila Lippen klagt still den Bäumen,
Das man sie vergisst.
Wenn die Sonne mit der Erde spielt
Wie ein Junge mit der frühen Liebe,
Sehe ich im grellen Gegenlicht,
Was mir eine Nacht verborgen blieb.
Und der graue Alte in der Joppe friert,
Dem der Gin sein müdes Blut verdünnt,
Wacht nur auf,
Um sich abzukehr′n
Bis die anonyme Nacht beginnt.
Wenn die Sonne mit der Erde spielt
Wie ein Junge mit der frühen Liebe,
Sehe ich im grellen Gegenlicht,
Was mir eine Nacht verborgen blieb.

Когда солнце играет с землёй

Когда солнце играет с землёй,
Словно мальчик с первой любовью,
Вижу я в ярком свете дня,
То, что ночь скрывала от меня.
На белой скамейке пара молчит,
Потому что нежное слово разбито.
Женщина с лиловыми губами тихо жалуется деревьям,
Что её забывают.
Когда солнце играет с землёй,
Словно мальчик с первой любовью,
Вижу я в ярком свете дня,
То, что ночь скрывала от меня.
И седой старик в куртке зябнет,
Джин разбавляет усталую кровь,
Просыпается он лишь,
Чтобы отвернуться
До наступления анонимной ночи.
Когда солнце играет с землёй,
Словно мальчик с первой любовью,
Вижу я в ярком свете дня,
То, что ночь скрывала от меня.