Lyrics and translation Electra - Wenn Du Verloren Hast

Wenn Du Verloren Hast

Du fühlst dich wieder mal verloren,
Cooler Blick ist Tarnung für die Welt.
Von ihm verraten und betrogen,
Vom Glück auf ′s Abstellgleis gestellt.
Du hast versucht zu halten
Was nicht zu halten war.
Versucht mit ihm zu reden,
War einfach nichts mehr da.
Wenn du verloren hast
Und eine Welt zerbricht.
Dann stehst du unerkannt,
Schlägt Kälte in 's Gesicht.
Wenn du verloren hast
Und keine Hand dich hält,
Dann hat das Leben dir
Brutal ein Bein gestellt.
Dein Kopf ist voll von der Erinnerung,
Und keine Träne löscht sie aus.
Viele Dinge die von ihm erzählen
Wirfst du aus deinem Zimmer raus.
Das Glas in deinen Händen
Bringt dir für Stunden Glück.
Dann holt der raue Morgen
Dich in den Tag zurück.
Wenn du verloren hast
Und eine Welt zerbricht.
Dann stehst du unerkannt,
Schlägt Kälte in ′s Gesicht.
Wenn du verloren hast
Und keine Hand dich hält,
Dann hat das Leben dir
Brutal ein Bein gestellt.
Du hast versucht zu halten
Was nicht zu halten war.
Versucht mit ihm zu reden,
War einfach nichts mehr da.
Wenn du verloren hast
Und eine Welt zerbricht.
Dann stehst du unerkannt,
Schlägt Kälte in 's Gesicht.
Wenn du verloren hast
Und keine Hand dich hält,
Dann hat das Leben dir
Brutal ein Bein gestellt.

Quand Tu As Tout Perdu

Tu te sens perdue une fois de plus,
Ton regard froid cache ton monde intérieur.
Trahie et trompée par lui,
Le bonheur t'a laissé sur une voie de garage.
Tu as essayé de tenir
Ce qui n'était pas destiné à être gardé.
Tu as essayé de lui parler,
Il n'y avait plus rien.
Quand tu as tout perdu
Et que ton monde s'effondre.
Alors tu te retrouves inconnue,
Le froid te frappe au visage.
Quand tu as tout perdu
Et qu'aucune main ne te soutient,
La vie t'a
Brutalement mis un pied dans le dos.
Ta tête est remplie de souvenirs,
Et aucune larme ne les efface.
Beaucoup de choses qui racontent son histoire
Tu les jettes hors de ta chambre.
Le verre dans tes mains
Te procure du bonheur pendant des heures.
Puis le matin rude
Te ramène à la réalité.
Quand tu as tout perdu
Et que ton monde s'effondre.
Alors tu te retrouves inconnue,
Le froid te frappe au visage.
Quand tu as tout perdu
Et qu'aucune main ne te soutient,
La vie t'a
Brutalement mis un pied dans le dos.
Tu as essayé de tenir
Ce qui n'était pas destiné à être gardé.
Tu as essayé de lui parler,
Il n'y avait plus rien.
Quand tu as tout perdu
Et que ton monde s'effondre.
Alors tu te retrouves inconnue,
Le froid te frappe au visage.
Quand tu as tout perdu
Et qu'aucune main ne te soutient,
La vie t'a
Brutalement mis un pied dans le dos.