Lyrics and translation Eskimo Callboy - Spaceman (feat. FiNCH)

Spaceman (feat. FiNCH)

I'm a spaceman, got a rocket on my back
Spaceman, oh, I'm ravin' like a maniac
Spaceman, got a rocket on my back
The universe is down for my rave attack
(Three, two, one) yeah

FiNCHi Gagarin, dreh die Boxen doch ma' auf
Gestern noch im Trockenbau, heute bin ich Kosmonaut (wouh)
Jaja, jeder kann sie seh'n, da am Himmel, weiße Streifen (da oben)
Wer braucht von euch noch Beweise? Ja, die Erde ist 'ne Scheibe

My name is Tekkno, I am travelling space
I got a rocket on my back fueled with big bang bass
I am Tekkno, my religion is rave
And I bring it to the outerworld, so let me hear you say

I'm a spaceman, got a rocket on my back
Spaceman, oh, I'm ravin' like a maniac
Spaceman, got a rocket on my back
The universe is down for my rave attack (two, one)

Fred vom Jupiter (yeah) steht vorm Supermarkt (aha)
Dreht die Boombox an und geht zu Scooter ab (bamm-bamm-bamm)
Klau mir sein Raumschiff, fliege hoch Richtung Mars
(Blblblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)

My name is Tekkno, I am travelling space
I got a rocket on my back fueled with big bang bass
I am Tekkno, my religion is rave
And I bring it to the outerworld, so let me hear you say

I'm a spaceman, got a rocket on my back
Spaceman, oh, I'm ravin' like a maniac
Spaceman, got a rocket on my back
The universe is down for my rave attack

Spaceman, got a rocket on my back
Spaceman, oh, I'm ravin' like a maniac
Spaceman, got a rocket on my back
The universe is down for my rave attack

Wo sind die Jedi-Ritter?
Wo sind die Marsmenschen?
Wo sind die Klingon'n?
Mach's wie mit meiner Ex, ich schieß euch alle auf den Mond
An 'ne Leberwurst geschnallt fliegt die Kebekus durchs All
Immer weiter von uns weg, danke, Schwerelosigkeit!
Undank (yeah) ist der Weltenlohn
Hier kommt der Raketenmann, viva la Elton John

Viva la Elton John

Rave on!
No matter where you fuckin' are
And you see nothin' but a-
Is it a bird or just a man
On his way to rave the universe?

I'm a spaceman, got a rocket on my back
Spaceman, oh, I'm ravin' like a maniac
Spaceman, got a rocket on my back
The universe is down for my rave attack

Spaceman, got a rocket on my back
Spaceman, oh, I'm ravin' like a maniac
Spaceman, got a rocket on my back
The universe is down for my rave attack

(Mission complete)

Spaceman (feat. FiNCH)

Je suis un astronaute, j'ai une fusée sur le dos
Astronaute, oh, je fais la fête comme un fou
Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
L'univers est prêt pour mon attaque rave
(Trois, deux, un) ouais

FiNCHi Gagarin, tourne les enceintes un peu
Hier j'étais dans le bâtiment sec, aujourd'hui je suis cosmonaute (ouah)
Ouais, tout le monde peut les voir, là-haut dans le ciel, des traînées blanches (là-haut)
Qui a encore besoin de preuves ? Oui, la Terre est plate

Je m'appelle Tekkno, je voyage dans l'espace
J'ai une fusée sur le dos alimentée par des basses du big bang
Je suis Tekkno, ma religion est la rave
Et je l'apporte dans l'au-delà, alors laisse-moi t'entendre dire

Je suis un astronaute, j'ai une fusée sur le dos
Astronaute, oh, je fais la fête comme un fou
Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
L'univers est prêt pour mon attaque rave (deux, un)

Fred de Jupiter (ouais) se tient devant le supermarché (aha)
Allume la boombox et se déchaîne sur Scooter (bamm-bamm-bamm)
Je te pique ton vaisseau spatial, je m'envole vers Mars
(Blblblblblb, voici les choux-fleurs, oui)

Je m'appelle Tekkno, je voyage dans l'espace
J'ai une fusée sur le dos alimentée par des basses du big bang
Je suis Tekkno, ma religion est la rave
Et je l'apporte dans l'au-delà, alors laisse-moi t'entendre dire

Je suis un astronaute, j'ai une fusée sur le dos
Astronaute, oh, je fais la fête comme un fou
Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
L'univers est prêt pour mon attaque rave

Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
Astronaute, oh, je fais la fête comme un fou
Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
L'univers est prêt pour mon attaque rave

Où sont les Chevaliers Jedi ?
Où sont les Martiens ?
Où sont les Klingons ?
Comme avec mon ex, je vous envoie tous sur la Lune
Attachée à une saucisse, Kebekus traverse l'espace
Toujours plus loin de nous, merci, apesanteur !
L'ingratitude (ouais) est le salaire du monde
Voici l'homme fusée, vive Elton John

Vive Elton John

Fête !
Peu importe où tu es
Et tu ne vois rien d'autre qu'un-
Est-ce un oiseau ou juste un homme
Sur le chemin pour faire la fête dans l'univers ?

Je suis un astronaute, j'ai une fusée sur le dos
Astronaute, oh, je fais la fête comme un fou
Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
L'univers est prêt pour mon attaque rave

Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
Astronaute, oh, je fais la fête comme un fou
Astronaute, j'ai une fusée sur le dos
L'univers est prêt pour mon attaque rave

(Mission accomplie)