Lyrics and translation Electric Light Orchestra & Olivia Newton-John - Xanadu
A
place
where
nobody
dared
to
go
Un
endroit
où
personne
n'osait
aller
The
love
that
we
came
to
know
L'amour
que
nous
sommes
venus
connaître
They
call
it
Xanadu
Ils
l'appellent
Xanadu
(It
takes
your
breath
and
it'll
leave
you
blind)
(Il
vous
coupe
le
souffle
et
vous
rendra
aveugle)
And
now,
open
your
eyes
and
see
Et
maintenant,
ouvre
les
yeux
et
vois
What
we
have
made
is
real
Ce
que
nous
avons
créé
est
réel
We
are
in
Xanadu
Nous
sommes
à
Xanadu
(A
dream
of
it,
we
offer
you)
(Un
rêve
de
cela,
nous
vous
l'offrons)
A
million
lights
are
dancing
and
there
you
are,
a
shooting
star
Un
million
de
lumières
dansent
et
te
voilà,
une
étoile
filante
An
everlasting
world
and
you're
here
with
me,
eternally
Un
monde
éternel
et
tu
es
ici
avec
moi,
éternellement
Xanadu,
Xanadu
Xanadu,
Xanadu
(Now
we
are
here)
in
Xanadu
(Maintenant
nous
sommes
ici)
à
Xanadu
Xanadu,
Xanadu
Xanadu,
Xanadu
(Now
we
are
here)
in
Xanadu
(Maintenant
nous
sommes
ici)
à
Xanadu
Xanadu,
your
neon
lights
will
shine
for
you,
Xanadu
Xanadu,
tes
néons
brilleront
pour
toi,
Xanadu
The
love,
the
echoes
of
long
ago
L'amour,
les
échos
d'il
y
a
longtemps
You
needed
the
world
to
know
Tu
avais
besoin
que
le
monde
le
sache
They
are
in
Xanadu
Ils
sont
à
Xanadu
(With
every
breath
you
drift
away)
(Avec
chaque
souffle,
tu
t'éloignes)
The
dream
that
came
through
a
million
years
Le
rêve
qui
est
venu
à
travers
un
million
d'années
That
lived
on
through
all
the
tears
Qui
a
vécu
à
travers
toutes
les
larmes
It
came
to
Xanadu
Il
est
arrivé
à
Xanadu
(The
dream
you
dream,
well
it
will
happen
for
you)
(Le
rêve
que
tu
rêves,
eh
bien,
il
arrivera
pour
toi)
A
million
lights
are
dancing
and
there
you
are,
a
shooting
star
Un
million
de
lumières
dansent
et
te
voilà,
une
étoile
filante
An
everlasting
world
and
you're
here
with
me,
eternally
Un
monde
éternel
et
tu
es
ici
avec
moi,
éternellement
Xanadu,
Xanadu
Xanadu,
Xanadu
(Now
we
are
here)
in
Xanadu
(Maintenant
nous
sommes
ici)
à
Xanadu
Xanadu,
Xanadu
Xanadu,
Xanadu
(Now
we
are
here)
in
Xanadu
(Maintenant
nous
sommes
ici)
à
Xanadu
Now
that
I'm
here
Maintenant
que
je
suis
ici
Now
that
you're
near
in
Xanadu
Maintenant
que
tu
es
près
de
moi
à
Xanadu
Now
that
I'm
here
Maintenant
que
je
suis
ici
Now
that
you're
near
in
Xanadu,
Xanadu
Maintenant
que
tu
es
près
de
moi
à
Xanadu,
Xanadu
Rate the translation
1
Rock n' Roll Is King
2 Xanadu
3 Xanadu
4 Nightrider (7" Edit)
5 Twilight
6 Here Is the News
7 The Way Life's Meant to Be
8 10538 Overture (7" Edit)
9 Ticket to the Moon
10 Ma Ma Ma Belle (7" Edit)
11 Hold On Tight
12 The Diary of Horace Wimp
13 Illusions in G Major
14 So Serious
15 Across the Border
16 Getting to the Point
17 Rockaria
18 Telephone Line
19 Don't Walk Away
20 Sweet Talkin' Woman
21 Mr. Blue Sky
22 All Over the World
23 Don't Bring Me Down
24 Wild West Hero
25 Twilight
26 Strange Magic
27 Shine a Little Love
28 Can't Get It out of My Head
29 Evil Woman
30 Turn to Stone
31 The Way Life's Meant to Be
32 Do Ya
33 Last Train to London
34 Confusion
35 I'm Alive
36 Calling America
37 Four Little Diamonds
2 Xanadu
3 Xanadu
4 Nightrider (7" Edit)
5 Twilight
6 Here Is the News
7 The Way Life's Meant to Be
8 10538 Overture (7" Edit)
9 Ticket to the Moon
10 Ma Ma Ma Belle (7" Edit)
11 Hold On Tight
12 The Diary of Horace Wimp
13 Illusions in G Major
14 So Serious
15 Across the Border
16 Getting to the Point
17 Rockaria
18 Telephone Line
19 Don't Walk Away
20 Sweet Talkin' Woman
21 Mr. Blue Sky
22 All Over the World
23 Don't Bring Me Down
24 Wild West Hero
25 Twilight
26 Strange Magic
27 Shine a Little Love
28 Can't Get It out of My Head
29 Evil Woman
30 Turn to Stone
31 The Way Life's Meant to Be
32 Do Ya
33 Last Train to London
34 Confusion
35 I'm Alive
36 Calling America
37 Four Little Diamonds
Attention! Feel free to leave feedback.