Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Above the Clouds

Above the Clouds

Oh, in the heat of the night
Yeah, when things ain't goin' right
No, no, no, no, no, no, no, you will remember me
I came along to see your face
But the only thing I got from you
Was telling me it's fantasy
That you would always be with me
I can tell you that's it's true
I can tell you that's it's true (Oh, yes, it's true)
I'm waiting here
But it's alright, it's alright, it's alright
But it's alright with me, you better believe me now
I guess it's like a mountainside
You've got to climb it to the top
Floating in a sea of dreams
The only thing that you can see
Is the view above the clouds
Is the view above the clouds (Above the clouds)
I'm waiting here
But it's alright, it's alright, it's alright
Still it's alright with me, you better believe me now

Au-dessus des nuages

Oh, dans la chaleur de la nuit
Ouais, quand les choses ne vont pas bien
Non, non, non, non, non, non, non, tu te souviendras de moi
Je suis venu voir ton visage
Mais la seule chose que j'ai eue de toi
C'est de me dire que c'est de la fantaisie
Que tu serais toujours avec moi
Je peux te dire que c'est vrai
Je peux te dire que c'est vrai (Oh, oui, c'est vrai)
J'attends ici
Mais ça va, ça va, ça va
Mais ça va pour moi, tu peux me croire maintenant
Je suppose que c'est comme une montagne
Il faut la gravir jusqu'au sommet
Flottant dans une mer de rêves
La seule chose que tu peux voir
C'est la vue au-dessus des nuages
C'est la vue au-dessus des nuages (Au-dessus des nuages)
J'attends ici
Mais ça va, ça va, ça va
Toujours ça va pour moi, tu peux me croire maintenant