Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Across the Border

Across the Border

I've been workin' so hard, baby
Tryin' to get to you
I'm gonna be there soon, because
In the heat of the day, many miles away
When the sun is beating down upon the Main Street
I'll be waitin' here at the station
I gotta move down the line
They'll be dancin' and singin' and doin' their thing
And they'll be rockin' and rollin' until the day is done
You know, I've got to make the deadline
I gotta get that southbound train tonight
If I don't get to the border, then I'll write
The Mardi Gras will be blowin' strong
And the people dancin' all across the city
I'm leaving here tonight
I gotta move down the line
I'm gonna catch a ride on the 9:05
I'm gonna ride the rails until we reach the mornin'
Maybe three or four hundred miles
I gotta get that southbound train tonight
If I don't get to the border, then I'll write
When the wind is blowing softly
Through the streets of a little town and the music's playin'
You're waitin' somewhere over the horizon
I gotta get that southbound train tonight
If I don't get to the border, then I'll write
You know I'm coming, baby
You know I'm coming, baby

Через границу

Я так усердно работал, милая,
Пытаясь добраться до тебя.
Скоро буду там, потому что
В самый разгар дня, за много миль отсюда,
Когда солнце палит главную улицу,
Я буду ждать тебя здесь, на станции.
Мне нужно ехать дальше.
Они будут танцевать, петь и заниматься своими делами,
И они будут зажигать рок-н-ролл до конца дня.
Знаешь, мне нужно успеть к сроку,
Мне нужно сесть на поезд, идущий на юг, сегодня вечером.
Если я не доберусь до границы, то напишу.
Марди Гра будет в самом разгаре,
И люди будут танцевать по всему городу.
Я уезжаю сегодня вечером,
Мне нужно ехать дальше.
Я сяду на поезд в 9:05,
Я буду ехать по рельсам до самого утра.
Может быть, триста или четыреста миль,
Мне нужно сесть на поезд, идущий на юг, сегодня вечером.
Если я не доберусь до границы, то напишу.
Когда ветер мягко дует
По улицам маленького городка, и играет музыка,
Ты ждешь меня где-то за горизонтом.
Мне нужно сесть на поезд, идущий на юг, сегодня вечером.
Если я не доберусь до границы, то напишу.
Знай, я еду, милая,
Знай, я еду, милая.