Lyrics and translation Electric Light Orchestra - After All

After All

All my life I was looking for you
And suddenly you are there
All my life I knew what I would do
Just stand there like a fool and stare

(All my life) All my life x 2
I'm so glad I found you
I just wanna be around you
All my life

All my life I searched for you
But you were never there, were you?
Thought I'd found you once or twice
It was a sad affair or two

(All my life) All my life x 2
I'm so glad I found you
I just wanna be around you
All my life

(All my life) x 2
I'm so glad I found you
I just wanna be around you
All my life

Yeah, yeah, all my life

Après tout

Toute ma vie, je t'ai cherchée
Et soudain, tu es là
Toute ma vie, j'ai su ce que je ferais
Rester là comme un idiot et te regarder

(Toute ma vie) Toute ma vie x 2
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
Je veux juste être près de toi
Toute ma vie

Toute ma vie, je t'ai cherchée
Mais tu n'étais jamais là, n'est-ce pas ?
J'ai pensé t'avoir trouvée une ou deux fois
C'était une ou deux histoires tristes

(Toute ma vie) Toute ma vie x 2
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
Je veux juste être près de toi
Toute ma vie

(Toute ma vie) x 2
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
Je veux juste être près de toi
Toute ma vie

Oui, oui, toute ma vie