Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Ain't It a Drag

Ain't It a Drag

How many times can you go through the thing
Just when you think it's cool, the shit hits the fan
Tomorrow brings the same old sun, but never shown our way
Ain't it a drag babe, ain't it a drag babe, Oh what a drag babe
You're telling me, you're telling me
I took the last pane out just to see the pretty view
Try to hold on to the edge, to see what you would do
Tomorrow brings the same old sun, but never shown our way
Ain't it a drag babe, ain't it a drag babe, Oh what a drag babe
You're telling me, you're telling me
You go your way, and I go mine
We'll never meet, until the next time
Tomorrow brings the same old sun, but never shown our way
Ain't it a drag babe, ain't it a drag babe, Oh what a drag babe
You're telling me, you're telling me
(ain't it a drag, ain't it a drag)
Ain't it a drag (ain't it a drag)
Ain't it a drag (ain't it a drag)
Ain't it a drag (ain't it a drag)

N'est-ce pas une corvée

Combien de fois peux-tu passer par ça
Juste quand tu penses que c'est cool, la merde arrive
Demain, le même vieux soleil brille, mais jamais sur notre chemin
N'est-ce pas une corvée, ma chérie, n'est-ce pas une corvée, Oh quelle corvée, ma chérie
Tu me dis, tu me dis
J'ai enlevé la dernière vitre juste pour voir la belle vue
J'essaie de m'accrocher au bord pour voir ce que tu ferais
Demain, le même vieux soleil brille, mais jamais sur notre chemin
N'est-ce pas une corvée, ma chérie, n'est-ce pas une corvée, Oh quelle corvée, ma chérie
Tu me dis, tu me dis
Tu vas de ton côté, et je vais du mien
On ne se rencontrera jamais, jusqu'à la prochaine fois
Demain, le même vieux soleil brille, mais jamais sur notre chemin
N'est-ce pas une corvée, ma chérie, n'est-ce pas une corvée, Oh quelle corvée, ma chérie
Tu me dis, tu me dis
(n'est-ce pas une corvée, n'est-ce pas une corvée)
N'est-ce pas une corvée (n'est-ce pas une corvée)
N'est-ce pas une corvée (n'est-ce pas une corvée)
N'est-ce pas une corvée (n'est-ce pas une corvée)