Lyrics and translation Electric Light Orchestra - All My Love

All My Love

All my love
If I could only tell you now what I could never tell you then
And wander through the streets of yesterday
All my love (all my love, all my love)
All my love
And I still remember how you smiled
And waved your last goodbye
But somehow you will always live with me
All my love (all my love, all my love)
I see it all
The way we fall for one another's make-believe
All my love (all my love, all my love)
All my love
I can still recall the chances of whatever was to be
Maybe it still means as much to you as it does to me
All my love, all my love
I see it all
The way we fall for one another's make-believe
All my love (all my love, all my love)
All my love
I can still go on believing that I'll see you once again
And you'll be waiting there one sunny day
All my love (all my love)
All my love (all my love)
All my love (all my love)
All my love (all my love)
All my love (all my love)
All my love (all my love)

Tout mon amour

Tout mon amour
Si seulement je pouvais te dire maintenant ce que je n'ai jamais pu te dire à l'époque
Et me promener dans les rues d'hier
Tout mon amour (tout mon amour, tout mon amour)
Tout mon amour
Et je me souviens encore de ton sourire
Et de ton dernier au revoir
Mais d'une manière ou d'une autre, tu vivras toujours avec moi
Tout mon amour (tout mon amour, tout mon amour)
Je vois tout
La façon dont on tombe amoureux du conte de fées de l'autre
Tout mon amour (tout mon amour, tout mon amour)
Tout mon amour
Je me rappelle encore les chances de ce qui devait être
Peut-être que cela a toujours autant de sens pour toi que pour moi
Tout mon amour, tout mon amour
Je vois tout
La façon dont on tombe amoureux du conte de fées de l'autre
Tout mon amour (tout mon amour, tout mon amour)
Tout mon amour
Je peux toujours continuer à croire que je te reverrai un jour
Et que tu seras là à m'attendre un jour ensoleillé
Tout mon amour (tout mon amour)
Tout mon amour (tout mon amour)
Tout mon amour (tout mon amour)
Tout mon amour (tout mon amour)
Tout mon amour (tout mon amour)
Tout mon amour (tout mon amour)