Lyrics and translation Electric Light Orchestra - All Over The World - Showdown - Early Version
She
cried
to
the
southern
wind
Elle
criait
au
vent
du
sud
′Bout
a
love
that
was
sure
to
end
′À
propos
d'un
amour
qui
allait
sûrement
se
terminer
Every
dream
in
her
heart
was
gone
Tous
les
rêves
dans
son
cœur
étaient
partis
Headin'
for
a
showdown
En
route
pour
un
affrontement
Bad
dreamer,
what′s
your
name?
Mauvais
rêveur,
comment
tu
t'appelles ?
Looks
like
we're
ridin'
on
the
same
train
On
dirait
qu'on
prend
le
même
train
Looks
as
through
there′ll
be
more
pain
On
dirait
qu'il
y
aura
encore
de
la
douleur
There′s
gonna
be
a
showdown
Il
va
y
avoir
un
affrontement
And
it's
rainin′
Et
il
pleut
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
It's
raining
Il
pleut
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
Tonight,
the
longest
night
Ce
soir,
la
plus
longue
nuit
She
came
to
me
like
a
friend
Elle
est
venue
vers
moi
comme
une
amie
She
blew
in
on
a
southern
wind
Elle
a
soufflé
sur
un
vent
du
sud
Now
my
heart
has
turned
to
stone
again
Maintenant,
mon
cœur
est
à
nouveau
devenu
de
pierre
There′s
gonna
be
a
showdown
Il
va
y
avoir
un
affrontement
Save
me
Sauve-moi
Oh,
save
me
Oh,
sauve-moi
It's
unreal
suffering
C'est
une
souffrance
irréelle
There′s
gonna
be
a
showdown
Il
va
y
avoir
un
affrontement
And
it's
rainin'
Et
il
pleut
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
Raining
Pluie
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
Tonight,
the
longest
night
Ce
soir,
la
plus
longue
nuit
Raining
Pluie
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
Raining
Pluie
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
The
longest
night
La
nuit
la
plus
longue
And
it′s
raining
Et
il
pleut
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
Raining
Pluie
All
over
the
world
Dans
le
monde
entier
Tonight,
the
longest
night
Ce
soir,
la
plus
longue
nuit
You
gotta
save
me,
girl
Tu
dois
me
sauver,
ma
fille
When
I′m
ready
to
fail
Quand
je
suis
prêt
à
échouer
Oh,
I'm
a
fool
for
you
Oh,
je
suis
un
imbécile
pour
toi
And
all
my
feelings,
girl
Et
tous
mes
sentiments,
ma
fille
Girl,
oh,
it′s
raining
on
me
Ma
fille,
oh,
il
pleut
sur
moi
And
you're
feeling
what
you
doing
to
me
now
Et
tu
ressens
ce
que
tu
me
fais
maintenant
I′m
on
the
run
again
Je
fuis
à
nouveau
Gotta
save
yourself
Je
dois
me
sauver
Rate the translation
1
Showdown (Single Version)
2 Auntie (Ma Ma Ma Belle, early version)
3 Mr. Radio (quadraphonic mix)
4 My Woman (Ma-Ma-Ma Belle Early Version)
5 All Over The World - Showdown - Early Version
6 Bev's Trousers (Showdown, early version)
7 Nellie Takes Her Bow (quadraphonic mix)
8 Whisper in the Night (quadraphonic mix)
9 1st Movement (Jumping Biz)
10 1st Movement (Jumping Biz) (quadraphonic mix)
11 In Old England Town (instrumental)
2 Auntie (Ma Ma Ma Belle, early version)
3 Mr. Radio (quadraphonic mix)
4 My Woman (Ma-Ma-Ma Belle Early Version)
5 All Over The World - Showdown - Early Version
6 Bev's Trousers (Showdown, early version)
7 Nellie Takes Her Bow (quadraphonic mix)
8 Whisper in the Night (quadraphonic mix)
9 1st Movement (Jumping Biz)
10 1st Movement (Jumping Biz) (quadraphonic mix)
11 In Old England Town (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.