Lyrics and translation Electric Light Orchestra - All Over the World

All Over the World

1, 2, 3, 4

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Everybody all around the world
Gotta tell you what I just heard
There's gonna be a party all over the world
I got a message on the radio
But where it came from, I don't really know
And I heard these voices calling all over the world

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Everybody walkin' down the street
Everybody movin' to the beat
They're gonna get hot down in the U.S.A. (New York, Detroit, L.A.)
We're gonna take a trip across the sea
Everybody come along with me
We're gonna hit the night down in gay Paris (c'est la vie, having your cup of tea)

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight

London, Hamburg, Paris, Rome
Rio, Hong Kong, Tokyo
L.A., New York, Amsterdam
Monte Carlo, Shard End and

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Everybody all around the world (London, Hamburg, Paris, Rome)
Gotta tell you what I just heard (Rio, Hong Kong, Tokyo)
Everybody walkin' down the street (London, Hamburg, Paris, Rome)
I know a place where we all can meet (Rio, Hong Kong, Tokyo)
Everybody gonna have a good time (hou, hou)
Everybody will shine 'til the daylight (hou-hou-hou)

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

All over the world
Everybody get the word
All over the world
Everybody got the word
All over the world
Everybody got the word
(Hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou)

Partout dans le monde

1, 2, 3, 4

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Tout le monde partout dans le monde
Je dois te dire ce que j'ai entendu
Il y aura une fête partout dans le monde
J'ai reçu un message à la radio
Mais d'où il vient, je ne sais pas vraiment
Et j'ai entendu ces voix qui appellent partout dans le monde

Partout dans le monde
Tout le monde a le mot
Tout le monde partout va sentir ce soir

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Tout le monde marche dans la rue
Tout le monde bouge au rythme
Ils vont avoir chaud aux États-Unis (New York, Detroit, L.A.)
On va faire un voyage à travers la mer
Venez tous avec moi
On va s'éclater la nuit dans le Paris gai (c'est la vie, prendre son thé)

Partout dans le monde
Tout le monde a le mot
Tout le monde partout va sentir ce soir

Londres, Hambourg, Paris, Rome
Rio, Hong Kong, Tokyo
L.A., New York, Amsterdam
Monte Carlo, Shard End et

Partout dans le monde
Tout le monde a le mot
Tout le monde partout va sentir ce soir

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Tout le monde partout dans le monde (Londres, Hambourg, Paris, Rome)
Je dois te dire ce que j'ai entendu (Rio, Hong Kong, Tokyo)
Tout le monde marche dans la rue (Londres, Hambourg, Paris, Rome)
Je connais un endroit où on peut tous se rencontrer (Rio, Hong Kong, Tokyo)
Tout le monde va s'amuser (hou, hou)
Tout le monde brillera jusqu'au jour (hou-hou-hou)

Partout dans le monde
Tout le monde a le mot
Tout le monde partout va sentir ce soir
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Partout dans le monde
Tout le monde a le mot
Partout dans le monde
Tout le monde a le mot
Partout dans le monde
Tout le monde a le mot
(Hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou)