Lyrics and translation Electric Light Orchestra - All Over the World

All Over the World

1, 2, 3, 4

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Everybody all around the world
Gotta tell you what I just heard
There's gonna be a party all over the world
I got a message on the radio
But where it came from, I don't really know
And I heard these voices calling all over the world

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Everybody walkin' down the street
Everybody movin' to the beat
They're gonna get hot down in the U.S.A. (New York, Detroit, L.A.)
We're gonna take a trip across the sea
Everybody come along with me
We're gonna hit the night down in gay Paris (c'est la vie, having your cup of tea)

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight

London, Hamburg, Paris, Rome
Rio, Hong Kong, Tokyo
L.A., New York, Amsterdam
Monte Carlo, Shard End and

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight

(Oh-oh-oh-oh, oh oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

Everybody all around the world (London, Hamburg, Paris, Rome)
Gotta tell you what I just heard (Rio, Hong Kong, Tokyo)
Everybody walkin' down the street (London, Hamburg, Paris, Rome)
I know a place where we all can meet (Rio, Hong Kong, Tokyo)
Everybody gonna have a good time (hou, hou)
Everybody will shine 'til the daylight (hou-hou-hou)

All over the world
Everybody got the word
Everybody everywhere is gonna feel tonight
(Oh-oh-oh-oh, oh oh)

All over the world
Everybody get the word
All over the world
Everybody got the word
All over the world
Everybody got the word
(Hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou)

По всему миру

Раз, два, три, четыре

(О-о-о-о, о о)
(О-о-о-о, о о)

Все люди по всему миру,
Должен рассказать тебе, что я только что услышал,
Вечеринка будет по всему миру,
Я поймал сообщение по радио,
Но откуда оно, я точно не знаю,
И я слышал эти голоса, зовущие по всему миру.

По всему миру,
Все получили весть,
Каждый, везде почувствует это сегодня.

(О-о-о-о, о о)
(О-о-о-о, о о)

Все идут по улице,
Все двигаются в ритме,
Они зажгут в США (Нью-Йорк, Детройт, Лос-Анджелес),
Мы отправимся в путешествие через море,
Все, пошли со мной,
Мы окунёмся в ночь в весёлом Париже (c'est la vie, за чашечкой чая).

По всему миру,
Все получили весть,
Каждый, везде почувствует это сегодня.

Лондон, Гамбург, Париж, Рим,
Рио, Гонконг, Токио,
Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Амстердам,
Монте-Карло, Шард Энд и

По всему миру,
Все получили весть,
Каждый, везде почувствует это сегодня.

(О-о-о-о, о о)
(О-о-о-о, о о)

Все люди по всему миру (Лондон, Гамбург, Париж, Рим),
Должен рассказать тебе, что я только что услышал (Рио, Гонконг, Токио),
Все идут по улице (Лондон, Гамбург, Париж, Рим),
Я знаю место, где мы все можем встретиться (Рио, Гонконг, Токио),
Все хорошо проведут время (ху, ху),
Все будут сиять до рассвета (ху-ху-ху).

По всему миру,
Все получили весть,
Каждый, везде почувствует это сегодня.
(О-о-о-о, о о)

По всему миру,
Пусть все получат весть,
По всему миру,
Все получили весть,
По всему миру,
Все получили весть,
(Ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху).