Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Baby I Apologise

Love my baby in the afternoon

Люблю свою малышку днем.

But she′s crying, she's crying

Но она плачет, она плачет.

Told my baby in the afternoon

Я сказал своей малышке после обеда

But she don′t like it, she don't like it

Но ей это не нравится, ей это не нравится.

Baby used to love me so

Детка когда то так любила меня

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

For telling them dirty lies

За грязную ложь.

I had my fun but now it's done

Мне было весело, но теперь все кончено.

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

Love you in the morning, in the evening too

Люблю тебя и утром, и вечером тоже.

But she won′t do what I want to

Но она не будет делать то, что я хочу.

Kicked me out of my own front room

Вышвырнул меня из моей комнаты.

For my lyin′, my dirty lyin'

За мою ложь, мою грязную ложь.

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

For telling them dirty lies

За грязную ложь.

I had my fun but now it′s done

Мне было весело, но теперь все кончено.

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

You know my darling

Ты знаешь, моя дорогая.

I was a broken man

Я был сломлен.

All my dreams had fell apart

Все мои мечты рухнули.

And then a voice from above

И тут сверху раздался голос:

Told me the truth of the world we live

Рассказал мне правду о мире, в котором мы живем.

And my darling, I'd just like to say one more time

И, моя дорогая, я просто хотел бы сказать еще раз:

Please come back

Пожалуйста вернись

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

For telling them dirty lies

За грязную ложь.

I had my fun but now it′s done

Мне было весело, но теперь все кончено.

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

Love you in the morning, in the evening too

Люблю тебя и утром, и вечером тоже.

But she won't do what I want to

Но она не будет делать то, что я хочу.

Kicked me out of my own front room

Вышвырнул меня из моей комнаты.

For my lyin′, my dirty lyin'

За мою ложь, мою грязную ложь.

Baby used to love me so

Детка когда то так любила меня

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

For telling them dirty lies

За грязную ложь.

I had my fun but now it's done

Мне было весело, но теперь все кончено.

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

For telling them dirty lies

За грязную ложь.

I had my fun but now it′s done

Мне было весело, но теперь все кончено.

Baby I apologize

Детка, я прошу прощения.

Rate the translation

Writer(s): JEFF LYNNE

Album

ELO 2

date of release

17-01-2005

1 Roll Over Beethoven (BBC session)
2 Mama (take 1)
3 Mama (Take 1)
4 Showdown (Take 1)
5 Get a Hold of Myself (Take 2)
6 Roll Over Beethoven (single version)
7 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
8 Introduction By Brian Matthew
9 Roll Over Beethoven (take 1)
10 Baby I Apologise
11 Your World (Take 2)
12 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
13 Showdown (2003 Remastered Version)
14 From the Sun To the World (Boogie No. 1)
15 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
16 In Old England Town (instrumental)

More albums