Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Be It

Be It

I've seen the light and I wanna go to it
Or rather be it
I've been told the sky's too high I won't reach it
But I'm in it
No, not fuel but I am going to collect it
I'm dreamin' it
You can't touch my mind if you can't in work it
I'm saying goodbye
Aah, aah aah aaah, haah aah aah
Aah, aah aah aaah, haah aah aah
Aah, aah aah aaah, haah aah aah
Uma ngingena endaweni minyango vuleka Ngithi!
Uma kusho'nilanga angeke gi hamba ngi lahleka
Ngithi
Noma kunga shona mina ngiyazi ngizo khumbuleka
Ama phupho am'
Fezeka noma kunameva
Aah, aah aah aaah, haah aah aah
Aah, aah aah aaah, haah aah aah
Aah, aah aah aaah, haah aah aah
I've seen the light and I wanna go to it
Or rather be it
I'd rather be it
Has a mean it
I'm in it
Uma kunameva
Aah, aah aah aaah, haah aah aah
Aah, aah aah aaah, haah aah aah

Будь ею

Я увидел свет, и я хочу идти к нему,
Или скорее быть им.
Мне говорили, что небо слишком высоко, я не достигну его,
Но я уже в нём.
Нет, не топливо, но я собираюсь собрать его,
Я мечтаю об этом.
Ты не можешь коснуться моего разума, если не можешь работать в нём,
Я прощаюсь.
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а
Когда я вхожу в место, двери открываются, я говорю!
Когда солнце говорит, я не могу уйти и потеряться,
Я говорю.
Даже если будет темно, я знаю, меня запомнят,
Мои мечты
Сбудутся, даже если есть шипы.
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а
Я увидел свет, и я хочу идти к нему,
Или скорее быть им.
Я предпочел бы быть им.
Имеет ли это значение?
Я в нём.
Если есть шипы.
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, ха-а, а-а, а-а