Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Big Wheels

Big Wheels

(Big wheels keep turning
They turn forever and ever)

I've been thinkin' it over
So many times they say you've got it made
They never understand the answer lies within your soul
'Cause no one knows which side the coin will fall

Big wheels turnin'
Baby, I know (Or not at all)
Big wheels turnin'
Baby, I know (Or not at all)
Big wheels turnin', turnin'

Save it for a rainy day
For when the cold wind blows, to see how they run
I thought they'd know
I tried my best, all I could do
But somehow, it was not enough for you

Big wheels turnin'
Baby, I know (Or not at all)
Big wheels turnin' (No, no, no)
Baby, I know (No, no, no)
Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'

I remember the dead of night
A lonely light that shines upon the window
I see it all so clear, the tenderness, the silent tears
Out here in the pouring rain
Through cold, dark waiting days I see you standing there
I see the big wheels turnin', never ending, on and on they go

Oh, I think I'm goin' home
I think I'm gonna have to start again
It's rather sad, because I've looked around
Can't seem to find whatever's always rollin' through my mind

Big wheels turnin'
Baby, I know (Through my mind)
Big wheels turnin'
Baby, I know (Oh, it's goin' through my mind)
Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'

I remember the dead of night
A lonely light that shines upon the window
Oh, I see it all so clear, the tenderness, the silent tears
Out here in the pouring rain
Through cold, dark waiting days I see you standing there
Oh, I see the big wheels turnin', never ending, on and on they go

(Big wheels)
(Big wheels)

Grandes Roues

(Les grandes roues continuent de tourner
Elles tournent à jamais)

J'y ai pensé
Tant de fois, on dit que tu as tout ce qu'il faut
Ils ne comprennent jamais que la réponse se trouve dans ton âme
Parce que personne ne sait de quel côté la pièce tombera

Les grandes roues tournent
Ma chérie, je sais (Ou pas du tout)
Les grandes roues tournent
Ma chérie, je sais (Ou pas du tout)
Les grandes roues tournent, tournent

Garde ça pour un jour de pluie
Pour quand le vent froid soufflera, pour voir comment elles courent
Je pensais qu'ils le sauraient
J'ai fait de mon mieux, tout ce que je pouvais
Mais d'une façon ou d'une autre, ce n'était pas assez pour toi

Les grandes roues tournent
Ma chérie, je sais (Ou pas du tout)
Les grandes roues tournent (Non, non, non)
Ma chérie, je sais (Non, non, non)
Les grandes roues tournent, tournent, tournent, tournent, tournent

Je me souviens de la nuit noire
Une lumière solitaire qui brille sur la fenêtre
Je vois tout si clair, la tendresse, les larmes silencieuses
Là-bas, sous la pluie battante
À travers les jours froids, sombres et d'attente, je te vois debout
Je vois les grandes roues tourner, sans fin, elles continuent de tourner

Oh, je pense que je vais rentrer à la maison
Je pense que je vais devoir recommencer
C'est plutôt triste, parce que j'ai regardé autour de moi
Je ne peux pas trouver ce qui tourne toujours dans mon esprit

Les grandes roues tournent
Ma chérie, je sais (Dans mon esprit)
Les grandes roues tournent
Ma chérie, je sais (Oh, ça tourne dans mon esprit)
Les grandes roues tournent, tournent, tournent, tournent, tournent

Je me souviens de la nuit noire
Une lumière solitaire qui brille sur la fenêtre
Oh, je vois tout si clair, la tendresse, les larmes silencieuses
Là-bas, sous la pluie battante
À travers les jours froids, sombres et d'attente, je te vois debout
Oh, je vois les grandes roues tourner, sans fin, elles continuent de tourner

(Grandes roues)
(Grandes roues)