Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Birmingham Blues

Birmingham Blues

Workin' on the road across this great, big world
Yeah, I've been rollin' like a stone and never get back home
Yes, I've been long gone
Boy, I've got the Birmingham Blues
I've been across the ocean to the South Sea isles
Yeah, I travelled to the East and West for miles and miles and miles
And I've been long gone
Boy, I've got the Birmingham Blues
Across the world (Across the world)
People and places (People and places)
Could be the same (Everywhere I've been)
But with a different name
Oh, I wouldn't change the things that do for anything
But I'd just like to hear the message of the streets again
Give me a ticket
'Cause, boy, I've got the Birmingham Blues
It may be kind of homely but it sure is sweet
Industrial Revolution put it on its feet
But it's a long, long way
Boy, I've got the Birmingham Blues
Across the world I've seen (Across the world)
People and places (People and places)
Could be the same (Everywhere I've been)
But with a different name
I go and stay a while and all the folks I meet
They say, "You won't stay long, you got them travellin' feet
You'll soon be long gone
'Cause, boy, you got the rest of the world blues"
(Across the world) Across the world I've seen
(People and places) People and places
(Everywhere I've been) Don't you know it could be the same?
But with a different name
(Across the world)
People and places (People and places)
(Everywhere I've been)
Across the world I've seen (Across the world)
People and places (People and places)
Could be the same (Everywhere I've been)
But you know, it's got a different name
(Across the world)
(People and places)
(Everywhere I've been)

Birmingham Blues

Je travaille sur la route à travers ce grand, vaste monde
Oui, j'ai roulé comme une pierre et je ne rentre jamais à la maison
Oui, je suis parti depuis longtemps
Chérie, j'ai le blues de Birmingham
J'ai traversé l'océan jusqu'aux îles des mers du Sud
Oui, j'ai voyagé à l'Est et à l'Ouest pendant des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Et je suis parti depuis longtemps
Chérie, j'ai le blues de Birmingham
À travers le monde (À travers le monde)
Des gens et des endroits (Des gens et des endroits)
Pourrait être le même (Partout où j'ai été)
Mais avec un nom différent
Oh, je ne changerais pas les choses qui font pour quoi que ce soit
Mais j'aimerais juste entendre le message des rues à nouveau
Donne-moi un billet
Parce que, chérie, j'ai le blues de Birmingham
C'est peut-être un peu rustique, mais c'est vraiment doux
La révolution industrielle l'a remis sur ses pieds
Mais c'est un long, long chemin
Chérie, j'ai le blues de Birmingham
À travers le monde, j'ai vu (À travers le monde)
Des gens et des endroits (Des gens et des endroits)
Pourrait être le même (Partout où j'ai été)
Mais avec un nom différent
J'y vais et je reste un moment et toutes les personnes que je rencontre
Ils disent, "Tu ne resteras pas longtemps, tu as ces pieds qui voyagent
Tu seras bientôt parti depuis longtemps
Parce que, chérie, tu as le blues du reste du monde"
(À travers le monde) À travers le monde, j'ai vu
(Des gens et des endroits) Des gens et des endroits
(Partout où j'ai été) Ne sais-tu pas que ça pourrait être la même chose ?
Mais avec un nom différent
(À travers le monde)
Des gens et des endroits (Des gens et des endroits)
(Partout où j'ai été)
À travers le monde, j'ai vu (À travers le monde)
Des gens et des endroits (Des gens et des endroits)
Pourrait être le même (Partout où j'ai été)
Mais tu sais, ça a un nom différent
(À travers le monde)
(Des gens et des endroits)
(Partout où j'ai été)