Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Bluebird

Bluebird

The streets, the signs are pointing all one way
But you don't realise just what they say
You may fight, you may fight, you may run, you may run
You may know, you may know, what you've done, what you've done

It makes me feel so sad, makes me feel so sad
To think what I might've had, what I might've had
I watch the stars, I watch the stars
I watch the sun, I watch the sun, now I watch for anyone
But it's only make believe

You work, work, work, work
You work, you work so hard, and then, work, work, work, work
Someone, someone will come around again, work, work, work, work, work, work, work, work
You may think, you may think, it's for real, it's for real
But you know, but you know, how you feel, how you feel
The places that I go, places that I go
Don't feel good anymore, don't feel good anymore
I see it all rainbows in fall, I see her face upon my wall
But it's only make believe

Fly away, bluebird, fly away for me
To a place somewhere far across the sea
Fly away, fly away, far away, far away
Don't look back, don't look back, go today, go today
The waves that crash upon the sand, crash upon the sand
Another place, a far-off land, places far-off land
And every day, and every day, I have to stay, I have to stay
But you are free, you could fly away, fly away
But it's only make believe

Oh, work, work, work, work, work, work, work, work
Oh, work, work, work, work, work, work, work, work

Bluebird, bluebird, fly away for me
Work, work, work, work, work, work, work, work

Bluebird, bluebird, fly away
Work, work, work, work, work, work, work, work

Bluebird, bluebird, fly away for me
Bluebird, bluebird, bluebird, bluebird

Bluebird, bluebird, fly away
Bluebird, bluebird, bluebird, bluebird

Bluebird, fly away, away, away
Bluebird, bluebird, bluebird

Синяя птица

Улицы, знаки указывают в одном направлении,
Но ты не понимаешь, что они говорят.
Ты можешь бороться, ты можешь бороться, ты можешь бежать, ты можешь бежать,
Ты можешь знать, ты можешь знать, что ты сделала, что ты сделала.

Мне так грустно, мне так грустно,
Думать о том, что могло бы быть, что могло бы быть у нас.
Я смотрю на звезды, я смотрю на звезды,
Я смотрю на солнце, я смотрю на солнце, теперь я жду кого угодно,
Но это всего лишь выдумка.

Ты работаешь, работаешь, работаешь, работаешь,
Ты работаешь, ты работаешь так усердно, а потом, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь,
Кто-то, кто-то появится снова, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь,
Ты можешь думать, ты можешь думать, что это по-настоящему, что это по-настоящему,
Но ты знаешь, но ты знаешь, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь.
Места, куда я иду, места, куда я иду,
Больше не радуют меня, больше не радуют меня.
Я вижу радуги осенью, я вижу твое лицо на моей стене,
Но это всего лишь выдумка.

Улетай, синяя птица, улетай для меня,
В какое-нибудь место далеко за море.
Улетай, улетай, далеко, далеко,
Не оглядывайся, не оглядывайся, улетай сегодня, улетай сегодня.
Волны, которые разбиваются о песок, разбиваются о песок,
Другое место, далекая земля, далекие земли.
И каждый день, и каждый день, я должен оставаться, я должен оставаться,
Но ты свободна, ты можешь улететь, улететь.
Но это всего лишь выдумка.

О, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь,
О, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь.

Синяя птица, синяя птица, улетай для меня,
Работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь.

Синяя птица, синяя птица, улетай,
Работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь, работаешь.

Синяя птица, синяя птица, улетай для меня,
Синяя птица, синяя птица, синяя птица, синяя птица.

Синяя птица, синяя птица, улетай,
Синяя птица, синяя птица, синяя птица, синяя птица.

Синяя птица, улетай, прочь, прочь,
Синяя птица, синяя птица, синяя птица.