Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Buildings Have Eyes

Buildings Have Eyes

Pretty pretty are the girls as they go by
Chilly chilly is the air under moonlit sky
The windows watch you as you walk along
And the streets lead back to where you started from

The cities watching and you can't get by
No matter where you hide you know the buildings have eyes
This place is lonely but you can't get away
No matter what you say you know the buildings have eyes

Silly silly are the thoughts that fill your head
Wish I'd never set out, wish I'd stayed in bed
You see reflections from across the street
So you better start movin' stop draggin' your feet

The cities watching and you can't get by
No matter where you hide you know the buildings have eyes
This place is lonely but you can't get away
No matter what you say you know the buildings have eyes

Money money, gotta get some money and run
It's an issue I find unenviable
It doesn't matter which way you turn
But you gotta keep trying cause you never learn

The cities watching and you can't get by
No matter where you hide you know the buildings have eyes
This place is lonely but you can't get away
No matter what you say you know the buildings have eyes

Funny funny how the world goes round and round
You better watch your step don't make a sound
The windows watch you as you walk along
And the streets lead back to where you started from

The cities watching and you can't get by
No matter where you hide you know the buildings have eyes
This place is lonely but you can't get away
No matter what you say you know the buildings have eyes

Pretty pretty
Chilly chilly
Silly silly
Money money
Funny funny

У зданий есть глаза

Красавицы, красавицы, девушки проходят мимо,
Прохладно, прохладно под лунным небом,
Окна наблюдают за тобой, пока ты идешь,
И улицы ведут тебя туда, откуда ты начал свой путь.

Город наблюдает, и тебе не уйти,
Где бы ты ни прятался, знай, у зданий есть глаза.
Это место одиноко, но ты не можешь уйти,
Что бы ты ни говорил, знай, у зданий есть глаза.

Глупые, глупые мысли заполняют твою голову,
Лучше бы я никуда не уходил, лучше бы остался в постели.
Ты видишь отражения с другой стороны улицы,
Так что тебе лучше начать двигаться, перестань тащиться.

Город наблюдает, и тебе не уйти,
Где бы ты ни прятался, знай, у зданий есть глаза.
Это место одиноко, но ты не можешь уйти,
Что бы ты ни говорил, знай, у зданий есть глаза.

Деньги, деньги, нужно получить немного денег и бежать,
Это проблема, которую я нахожу незавидной.
Неважно, в какую сторону ты повернешь,
Но ты должен продолжать пытаться, потому что ничему не учишься.

Город наблюдает, и тебе не уйти,
Где бы ты ни прятался, знай, у зданий есть глаза.
Это место одиноко, но ты не можешь уйти,
Что бы ты ни говорил, знай, у зданий есть глаза.

Забавно, забавно, как мир вращается,
Тебе лучше смотреть под ноги и не издавать ни звука.
Окна наблюдают за тобой, пока ты идешь,
И улицы ведут тебя туда, откуда ты начал свой путь.

Город наблюдает, и тебе не уйти,
Где бы ты ни прятался, знай, у зданий есть глаза.
Это место одиноко, но ты не можешь уйти,
Что бы ты ни говорил, знай, у зданий есть глаза.

Красавицы, красавицы
Прохладно, прохладно
Глупые, глупые
Деньги, деньги
Забавно, забавно