Do Ya - Unedited Alternative Mix - Electric Light Orchestra translation in French

Do Ya - Unedited Alternative Mix

In this life I've seen everything I can see, woman
I've seen lovers flying through the air hand in hand
I've seen babies dancing in the midnight sun

And I've seen dreams that came from the heavenly skies above
I've seen old men crying at their own grave sides
And I've seen pigs all sitting, watching picture slides

But I've never seen nothing like you

Do ya, do ya want my love?
(Woman)
Do ya, do ya want my face?
(I need you)
Do ya, do ya want my mind?
(I'm saying)
Do ya, do ya want my love?

Well, I heard the crowd singin' out of tune
As they sat and sang 'Auld Lang Syne' by the light of the moon
I heard the bangin' on his drums
And I heard the police playin' with their guns

But I've never heard nothin' like you

Do ya, do ya want my love?
(Woman)
Do ya, do ya want my face?
(I need you)
Do ya, do ya want my mind?
(I'm saying)
Do ya, do ya want my love?
(Look out)

Do Ya - Unedited Alternative Mix

Dans cette vie, j'ai tout vu, ma chérie
J'ai vu des amoureux voler dans les airs, main dans la main
J'ai vu des bébés danser sous le soleil de minuit

Et j'ai vu des rêves qui venaient du ciel
J'ai vu de vieux hommes pleurer sur leur propre tombe
Et j'ai vu des cochons assis, regardant des diapositives

Mais je n'ai jamais rien vu comme toi

Tu veux, tu veux mon amour ?
(Femme)
Tu veux, tu veux mon visage ?
(J'ai besoin de toi)
Tu veux, tu veux mon esprit ?
(Je te dis)
Tu veux, tu veux mon amour ?

Eh bien, j'ai entendu la foule chanter faux
Alors qu'ils étaient assis et chantaient 'Auld Lang Syne' à la lumière de la lune
J'ai entendu le bruit de ses tambours
Et j'ai entendu la police jouer avec ses armes

Mais je n'ai jamais entendu rien de tel que toi

Tu veux, tu veux mon amour ?
(Femme)
Tu veux, tu veux mon visage ?
(J'ai besoin de toi)
Tu veux, tu veux mon esprit ?
(Je te dis)
Tu veux, tu veux mon amour ?
(Fais attention)