Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Down Home Town

Down Home Town

The world outside don't like us much
'Cause they ain't got our classy touch
But they ain't good enough to breathe
This town's good air, we make 'em leave
But it's no, no, no, really can't do that
No, no, no, down home town
No monkey business in this town
Well, who do you think you're pushin' round?
This town's respectable and clean
Just look around, you'll see what I mean
But it's no, no, no, really can't do that
No, no, no, down home town
Down home town
Down home town
Down home town
Down home town
Down home town
Down home town
But it's no, no, no, you really can't do that
No, no, no, down home town
We got the best town band around
Just listen to their crazy sound
When they get hot, they gonna blow
You see them winning every show (Wish I was in a Land of Dixie)
(Look away, look away, look away, look away)
Down home town (Gotta get down, gotta get down)
Down home town (Gotta get down, gotta get down)
Down home town
Down home town (Oh, I think they're coming down now)
Down home town
But it's no, no, no, (No) you really can't do that
(She likes you) No, no, no, (I can't do that) down home town
(Wish I was in a Land of Dixie)
(Look away, look away)

Ville natale

Le monde extérieur ne nous aime pas beaucoup
Parce qu'ils n'ont pas notre touche élégante
Mais ils ne sont pas assez bons pour respirer
L'air pur de cette ville, on les fait partir
Mais c'est non, non, non, vraiment, on ne peut pas faire ça
Non, non, non, ville natale
Pas de bêtises dans cette ville
Eh bien, qui penses-tu pousser?
Cette ville est respectable et propre
Regarde autour de toi, tu comprendras ce que je veux dire
Mais c'est non, non, non, vraiment, on ne peut pas faire ça
Non, non, non, ville natale
Ville natale
Ville natale
Ville natale
Ville natale
Ville natale
Ville natale
Mais c'est non, non, non, tu ne peux vraiment pas faire ça
Non, non, non, ville natale
On a le meilleur groupe de la ville
Écoute juste leur son fou
Quand ils chauffent, ils vont exploser
Tu les vois gagner à chaque spectacle (J'aimerais être dans un pays de Dixie)
(Regarde, regarde, regarde, regarde)
Ville natale (Il faut descendre, il faut descendre)
Ville natale (Il faut descendre, il faut descendre)
Ville natale
Ville natale (Oh, je pense qu'ils sont en train de descendre maintenant)
Ville natale
Mais c'est non, non, non, (Non) tu ne peux vraiment pas faire ça
(Elle t'aime) Non, non, non, (Je ne peux pas faire ça) ville natale
(J'aimerais être dans un pays de Dixie)
(Regarde, regarde)