Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Eldorado

Eldorado

Here it comes, another lonely day, playing the game
I'll sail away on a voyage of no return to see
If eternal life is meant to be
And if I find the key to the eternal dream

The painted ladies of the Avalon play in the sun, take to the road
To the North, there lies the chills of cold
To the South, there lies the tales untold
But in-between, there lies the place to close your eyes

And I will stay
I'll not be back, Eldorado
I will be free, yeah
Of the world, Eldorado

"Say goodbye", the city's heroes sing, bird on the wing
Feel, feel so free, though the life upon the rooftop haze
All the cheating and the broken days
So through it all I see, there's nothing left for me

So I will stay
I'll not be back, Eldorado
I will be free, yeah
Of the world, Eldorado

Sitting here on top of everywhere, what do I care?
Days never end, know the voyage's end will soon be here
No eternal life is here for me
But now I found the key to the eternal dream

Then I will stay
I'll not be back, Eldorado
I will be free, yeah
Of the world, Eldorado
Then I will stay
I'll not be back, Eldorado

Эльдорадо

Вот он наступает, еще один одинокий день, играю в игру.
Я уплыву в путешествие без возврата, чтобы увидеть,
Суждена ли мне вечная жизнь.
И если я найду ключ к вечному сну.

Размалеванные дамы Авалона играют на солнце, отправляются в путь.
На Севере — холодный озноб,
На Юге — нерассказанные истории,
Но между ними есть место, где можно закрыть глаза.

И я останусь.
Я не вернусь, Эльдорадо.
Я буду свободен, да.
От мира, Эльдорадо.

"Прощай", — поют герои города, птица на крыле.
Чувствую себя таким свободным, несмотря на дымку над крышами,
Несмотря на весь обман и разрушенные дни.
Сквозь все это я вижу, что для меня здесь ничего не осталось.

И я останусь.
Я не вернусь, Эльдорадо.
Я буду свободен, да.
От мира, Эльдорадо.

Сижу здесь, на вершине всего, какое мне дело?
Дни не кончаются, но знаю, что конец путешествия скоро наступит.
Нет здесь для меня вечной жизни,
Но теперь я нашел ключ к вечному сну.

Тогда я останусь.
Я не вернусь, Эльдорадо.
Я буду свободен, да.
От мира, Эльдорадо.
Тогда я останусь.
Я не вернусь, Эльдорадо.