Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Getting to the Point

Getting to the Point

It's out of control (out of control)
And there's nothing I can do now
Out of control (out of control)
Spinning softly through the blue now
And look beyond these walls
As the meaning starts to dawn
It's getting to the point
Getting to the point

It's out of control (nothing I can do)
Like a fire that keeps on burning
And nobody knows (what I'm going through)
And the thoughts just keep returning
And all you had to say
Was that you were gonna stay
It's getting to the point
It's getting to the point

(It's getting to the point)
Where nobody can stop it now
(It's getting to the point)
Of no return
(And all that I can do)
Is stand and watch it now
Watch it burn, burn, burn
(It's getting to the point)
Where reasons are forgotten
(It's getting to the point)
Where no one knows
(And all that I can do)
Is say I'm sorry
But that's the way it goes...

It's getting to the point

Forever
Is a long (long way)
Forever
Takes your breath away
I'd like to talk about it, try to understand
It's getting to the point
It's getting to the point
It's getting to the point

(It's getting to the point)
Where nobody can stop it now
(It's getting to the point)
Of no return
(And all that I can do)
Is stand and watch it now
Watch it burn, burn, burn
(It's getting to the point)
Where reasons are forgotten
(It's getting to the point)
Where no one knows
(And all that I can do)
Is say I'm sorry
That's the way it goes...

It's getting to the point (getting to the point)
Getting to the point (getting to the point)
It's getting to the point (getting to the point)
Getting to the point

Arriver au point

C'est hors de contrôle (hors de contrôle)
Et je ne peux rien faire maintenant
Hors de contrôle (hors de contrôle)
Tournant doucement à travers le bleu maintenant
Et regarde au-delà de ces murs
Alors que le sens commence à se lever
On arrive au point
On arrive au point

C'est hors de contrôle (rien que je puisse faire)
Comme un feu qui ne cesse de brûler
Et personne ne sait (ce que je traverse)
Et les pensées ne cessent de revenir
Et tout ce que tu avais à dire
C'est que tu allais rester
On arrive au point
On arrive au point

(On arrive au point)
Où personne ne peut l'arrêter maintenant
(On arrive au point)
De non-retour
(Et tout ce que je peux faire)
C'est de me tenir debout et de le regarder maintenant
Le regarder brûler, brûler, brûler
(On arrive au point)
Où les raisons sont oubliées
(On arrive au point)
Où personne ne sait
(Et tout ce que je peux faire)
C'est de dire que je suis désolé
Mais c'est comme ça que ça se passe...

On arrive au point

Pour toujours
C'est un long (long chemin)
Pour toujours
Te coupe le souffle
J'aimerais en parler, essayer de comprendre
On arrive au point
On arrive au point
On arrive au point

(On arrive au point)
Où personne ne peut l'arrêter maintenant
(On arrive au point)
De non-retour
(Et tout ce que je peux faire)
C'est de me tenir debout et de le regarder maintenant
Le regarder brûler, brûler, brûler
(On arrive au point)
Où les raisons sont oubliées
(On arrive au point)
Où personne ne sait
(Et tout ce que je peux faire)
C'est de dire que je suis désolé
C'est comme ça que ça se passe...

On arrive au point (on arrive au point)
On arrive au point (on arrive au point)
On arrive au point (on arrive au point)
On arrive au point