Lyrics and translation Electric Light Orchestra - In My Own Time

In My Own Time

Doom, gloom and misery
That's what you gave to me
Cold, tight, late and mean
Beyond my wildest dreams

Now that it's over
And the sun came out to shine
Don't look for me
'Cause I set myself free
In my own time

New days have come along
And now I'm at where I belong
Blue sky shines above
And I got someone to love

Now I think about it
Lifts the clouds from my mind
Goin' out on the sea
Getting further from me
In my own time
My own time

Bye, bye, bye, bye
Is that a tear in your eye?
Too late to cry
You and your precious disguise

Sometimes I wonder
If I ever saw the sign
But it's too late to care
'Cause I've done that, been there
In my own time

So don't look for me
'Cause I set myself free
In my own time
In my own time

Dans mon propre temps

Le malheur, la tristesse et le désespoir
C'est ce que tu m'as donné
Froid, serré, en retard et méchant
Au-delà de mes rêves les plus fous

Maintenant que c'est fini
Et que le soleil est sorti pour briller
Ne me cherche pas
Car je me suis libéré
Dans mon propre temps

De nouveaux jours sont arrivés
Et maintenant je suis à ma place
Le ciel bleu brille au-dessus
Et j'ai quelqu'un à aimer

Maintenant j'y pense
Cela chasse les nuages de mon esprit
Je pars en mer
Je m'éloigne de moi
Dans mon propre temps
Mon propre temps

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Est-ce une larme dans ton œil ?
Trop tard pour pleurer
Toi et ton précieux déguisement

Parfois je me demande
Si j'ai jamais vu le signe
Mais il est trop tard pour s'en soucier
Car j'ai fait ça, j'ai été là
Dans mon propre temps

Alors ne me cherche pas
Car je me suis libéré
Dans mon propre temps
Dans mon propre temps