Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Is It Alright
Dear
Jo,
Ma
chère
Jo,
Don't
know
where
to
begin,
so
I'll
just
say
hello
Je
ne
sais
pas
par
où
commencer,
alors
je
vais
juste
dire
bonjour
Dear
Jo,
Ma
chère
Jo,
Is
it
so
much
better
now
you're
on
your
own?
Est-ce
que
c'est
tellement
mieux
maintenant
que
tu
es
seule
?
(Is
it
alright?)
You
never
believed
in
yourself
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Tu
n'as
jamais
cru
en
toi-même
(Is
it
alright?)
But
now
that
you're
free,
does
it
help?
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Mais
maintenant
que
tu
es
libre,
ça
aide
?
Is
it
alright,
Est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you've
got
what
you
want?
Maintenant
que
tu
as
ce
que
tu
veux
?
And
is
it
alright,
Et
est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you're
back
where
you
belong?
Maintenant
que
tu
es
de
retour
là
où
tu
appartiens
?
Dear
Jo,
Ma
chère
Jo,
Are
you
living
it
up
every
place
you
go?
Est-ce
que
tu
profites
de
chaque
endroit
où
tu
vas
?
Dear
Jo,
Ma
chère
Jo,
If
you're
having
a
hard
time,
it
sure
don't
show.
Si
tu
as
du
mal,
ça
ne
se
voit
pas.
(Is
it
alright?)
You
couldn't
hold
on
in
your
mind
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Tu
n'as
pas
pu
tenir
bon
dans
ton
esprit
(Is
it
alright?)
Now
is
it
okay,
is
it
fine?
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Maintenant,
est-ce
que
c'est
bien,
est-ce
que
c'est
correct
?
Is
it
alright,
Est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you've
got
what
you
want?
Maintenant
que
tu
as
ce
que
tu
veux
?
And
is
it
alright,
Et
est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you're
back
where
you
belong?
Maintenant
que
tu
es
de
retour
là
où
tu
appartiens
?
Dear
Jo,
Ma
chère
Jo,
Can
you
believe
that
it's
been
so
long?
Peux-tu
croire
que
ça
fait
si
longtemps
?
Dear
Jo,
Ma
chère
Jo,
Just
thought
I'd
write
and
let
you
know.
Je
voulais
juste
t'écrire
pour
te
faire
savoir.
(Is
it
alright?)
You
never
believed
in
yourself
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Tu
n'as
jamais
cru
en
toi-même
(Is
it
alright?)
But
now
that
you're
free,
does
it
help?
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Mais
maintenant
que
tu
es
libre,
ça
aide
?
Is
it
alright,
Est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you've
got
what
you
want?
Maintenant
que
tu
as
ce
que
tu
veux
?
And
is
it
alright,
Et
est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you're
back
where
you
belong?
Maintenant
que
tu
es
de
retour
là
où
tu
appartiens
?
Is
it
alright?
Est-ce
que
c'est
bien
?
Is
it
alright
with
you?
Est-ce
que
c'est
bien
pour
toi
?
Is
it
alright?
Est-ce
que
c'est
bien
?
Is
it
alright
with
you?
Est-ce
que
c'est
bien
pour
toi
?
Is
it
alright,
(Is
it
alright?)
Est-ce
que
c'est
bien,
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Now
that
you've
got
what
you
want?
Maintenant
que
tu
as
ce
que
tu
veux
?
And
is
it
alright,
Et
est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you're
back
where
you
belong?
Maintenant
que
tu
es
de
retour
là
où
tu
appartiens
?
Is
it
alright,
(Is
it
alright?)
Est-ce
que
c'est
bien,
(Est-ce
que
c'est
bien
?)
Now
that
you've
got
what
you
want?
Maintenant
que
tu
as
ce
que
tu
veux
?
And
is
it
alright,
Et
est-ce
que
c'est
bien,
Now
that
you're
back
where
you
belong?
Maintenant
que
tu
es
de
retour
là
où
tu
appartiens
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.