Lyrics and translation Electric Light Orchestra - It's Over

It's Over

It's over, it's over, it's over

Summer came and passed away
Hardly seemed to last a day, but it's over
And what can I do?

Music playin' in the air
Silence on a darkened stair 'cause it's over
And what can I do?

It's over, it's over, all over, it's all over now
And the way you looked don't even mean I'm down (It's over)
When you kick out the sea and the sun says goodbye
There is nothing much to speak of
Feelin' down, down (It's all over)
Feelin' down, down, down

Hey, baby, it's all over
Rolled out to sea

Lookin' over sunny days (Searchin', searchin')
Searchin' for the righteous wave 'cause it's over
(All gone, what can I do?)
Lookin' from this distant shore (Distant shore)
You ain't sailin' by no more 'cause it's over (It is over)
And what can I do?

It's over, it's over, all over, it's all over now
And the way you looked don't even mean I'm down
It's over, over (It's over)
When you kick out the sea and the sun says goodbye
There is nothing much to speak of
Feelin' down, down (It's over)
Feelin' down, down, down

Ah, it's over, it's over, it's over,
It's all over
And what can I do?
Ah, it's over, it's over, it's all over
Oh, it's over, it's over
Don't shed a tear for me, it's over
Don't shed a tear although it's over

C'est fini

C'est fini, c'est fini, c'est fini

L'été est arrivé et est passé
Il a à peine semblé durer une journée, mais c'est fini
Et que puis-je faire ?

La musique joue dans l'air
Silence sur un escalier sombre parce que c'est fini
Et que puis-je faire ?

C'est fini, c'est fini, tout est fini, tout est fini maintenant
Et la façon dont tu regardais ne signifie même pas que je suis déprimé (C'est fini)
Quand tu repousses la mer et que le soleil dit au revoir
Il n'y a pas grand-chose à dire
Se sentir mal, mal (Tout est fini)
Se sentir mal, mal, mal

Hé, bébé, tout est fini
Roulé vers la mer

Je regarde les jours ensoleillés (Je cherche, je cherche)
À la recherche de la vague juste parce que c'est fini
(Tout est parti, que puis-je faire ?)
Je regarde de cette rive lointaine (Rive lointaine)
Tu ne navigues plus parce que c'est fini (C'est fini)
Et que puis-je faire ?

C'est fini, c'est fini, tout est fini, tout est fini maintenant
Et la façon dont tu regardais ne signifie même pas que je suis déprimé
C'est fini, fini (C'est fini)
Quand tu repousses la mer et que le soleil dit au revoir
Il n'y a pas grand-chose à dire
Se sentir mal, mal (C'est fini)
Se sentir mal, mal, mal

Ah, c'est fini, c'est fini, c'est fini,
Tout est fini
Et que puis-je faire ?
Ah, c'est fini, c'est fini, tout est fini
Oh, c'est fini, c'est fini
Ne verse pas de larmes pour moi, c'est fini
Ne verse pas de larmes même si c'est fini