Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Julie Don't Live Here

Julie Don't Live Here

I wander through a town
A town I knew so well, but it seems so strange
The wind blows cold
I remember when I thought your street was paved with gold
I walked along the street
A street I walked along many times before
The things have changed
Everything I knew was gone or rearranged.

Julie don't live here anymore
She moved away many years before
How can it be, this I can't believe
Julie don't live here anymore.

I walked up to your door
Last night I saw your face in the window
But it was different now
The lonely light where we used to be quite gone
I though about your smile
Your laughing eyes and the things you said to me
I felt so sorry for you
For all the nights we spent hanging around with nothing else to do.

Julie don't live here anymore
She moved away many years before
How can it be, this I can't believe
Julie don't live here anymore.

Julie don't live here anymore
She moved away many years before
How can it be, this I can't believe
Julie don't live here anymore
Julie don't live here anymore
Julie don't live here anymore
Julie don't live here anymore...

Julie n'habite plus ici

Je me promène dans une ville
Une ville que je connaissais si bien, mais qui me semble si étrange
Le vent souffle froid
Je me souviens de l'époque où je pensais que ta rue était pavée d'or
J'ai marché dans la rue
Une rue où j'ai marché de nombreuses fois auparavant
Les choses ont changé
Tout ce que je connaissais a disparu ou a été réorganisé.

Julie n'habite plus ici
Elle est partie il y a de nombreuses années
Comment est-ce possible, je n'arrive pas à y croire
Julie n'habite plus ici.

J'ai marché jusqu'à ta porte
Hier soir, j'ai vu ton visage dans la fenêtre
Mais c'était différent maintenant
La lumière solitaire où nous avions l'habitude d'être tout à fait partie
J'ai pensé à ton sourire
Tes yeux rieurs et les choses que tu m'as dites
Je me suis senti tellement désolé pour toi
Pour toutes les nuits que nous avons passées à traîner sans rien d'autre à faire.

Julie n'habite plus ici
Elle est partie il y a de nombreuses années
Comment est-ce possible, je n'arrive pas à y croire
Julie n'habite plus ici.

Julie n'habite plus ici
Elle est partie il y a de nombreuses années
Comment est-ce possible, je n'arrive pas à y croire
Julie n'habite plus ici
Julie n'habite plus ici
Julie n'habite plus ici
Julie n'habite plus ici...