Electric Light Orchestra - Look At Me Now (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Electric Light Orchestra Look At Me Now (2001 Remastered Version)

Electric Light Orchestra - Look At Me Now (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Look At Me Now (2001 Remastered Version)




Look At Me Now (2001 Remastered Version)
Смотри на меня сейчас (2001 Версия после ремастеринга)
Someone is waiting, lurking in the trees
Кто-то ждёт, скрываясь среди деревьев,
The spirit of her is walking back to me
Её дух возвращается ко мне.
Ah, look at me now feeling emotion
Ах, смотри на меня сейчас, я испытываю эмоции,
Ah, look at me now
Ах, смотри на меня сейчас.
The King of the castle brought her to her knees
Король замка поставил её на колени,
Gave the Salvation Army girl a squeeze
Подарил девушке из Спасательной армии удовольствие.
Ah, look at me now feeling emotion
Ах, смотри на меня сейчас, я испытываю эмоции,
Ah, look at me now
Ах, смотри на меня сейчас.
Look at me now
Смотри на меня сейчас.
Now she's a sallow face
Теперь она бледна,
Scattering her lace - on dewy ground
Разбрасывает своё кружево - на росистой земле.
Ah, I keep searching my head
Ах, я продолжаю искать в своей голове,
Now it's spinning around
Теперь она кружится вокруг.
Lifting her head, her countenance redeemed
Подняв голову, её лицо искуплено,
Re-acted the murder by the silver stream
Вновь совершенное убийство у серебряного потока.
Ah, look at me now displaying emotion
Ах, смотри на меня сейчас, я проявляю эмоции,
Ah, look at me now
Ах, смотри на меня сейчас.
Look at me now so cold and yet so brave
Смотри на меня сейчас, такого холодного и всё же такого смелого,
Weave me some wings to take me to her grave
Соткай мне крылья, чтобы я мог сходить на её могилу.
Ah, look at me now feeling emotion
Ах, смотри на меня сейчас, я испытываю эмоции,
Ah, look at me now
Ах, смотри на меня сейчас.
Look at me now
Смотри на меня сейчас.




Writer(s): ROY WOOD
Electric Light Orchestra - The Early Years
Album
The Early Years
date of release
06-06-2005

1 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
2 Whisper In the Night (Discrete Quad Mixdown; 2004 Remastered Version)
3 Mama (2001 Edit)
4 Showdown (Alternate Early Mix; 2004 Remastered Version)
5 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Discrete Quad Mixdown; 2004 Remastered Version)
6 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
7 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
8 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
9 Kuiama - Instrumental TV Version
10 First Movement (Jumping Biz) (Discrete Quad Mixdown; 2004 Remastered Version)
11 From the Sun To the World (Boogie No 1) (Quad SQ Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.