Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
Someone
is
waiting,
lurking
in
the
trees
Quelqu'un
attend,
tapi
dans
les
arbres
The
spirit
of
her
is
walking
back
to
me
L'esprit
d'elle
revient
vers
moi
Ah,
look
at
me
now
feeling
emotion
Ah,
regarde-moi
maintenant,
je
ressens
de
l'émotion
Ah,
look
at
me
now
Ah,
regarde-moi
maintenant
The
King
of
the
castle
brought
her
to
her
knees
Le
roi
du
château
l'a
mise
à
genoux
Gave
the
Salvation
Army
girl
a
squeeze
A
donné
un
câlin
à
la
fille
de
l'Armée
du
Salut
Ah,
look
at
me
now
feeling
emotion
Ah,
regarde-moi
maintenant,
je
ressens
de
l'émotion
Ah,
look
at
me
now
Ah,
regarde-moi
maintenant
Look
at
me
now
Regarde-moi
maintenant
Now
she's
a
sallow
face
Maintenant,
elle
a
un
visage
blafard
Scattering
her
lace
- on
dewy
ground
Elle
éparpille
ses
dentelles
- sur
le
sol
humide
Ah,
I
keep
searching
my
head
Ah,
je
continue
à
chercher
dans
ma
tête
Now
it's
spinning
around
Maintenant,
ça
tourne
Lifting
her
head,
her
countenance
redeemed
Elle
relève
la
tête,
son
visage
racheté
Re-acted
the
murder
by
the
silver
stream
Elle
a
rejoué
le
meurtre
au
bord
du
ruisseau
argenté
Ah,
look
at
me
now
displaying
emotion
Ah,
regarde-moi
maintenant,
j'affiche
de
l'émotion
Ah,
look
at
me
now
Ah,
regarde-moi
maintenant
Look
at
me
now
so
cold
and
yet
so
brave
Regarde-moi
maintenant,
si
froid
et
pourtant
si
courageux
Weave
me
some
wings
to
take
me
to
her
grave
Tisse-moi
des
ailes
pour
me
conduire
à
sa
tombe
Ah,
look
at
me
now
feeling
emotion
Ah,
regarde-moi
maintenant,
je
ressens
de
l'émotion
Ah,
look
at
me
now
Ah,
regarde-moi
maintenant
Look
at
me
now
Regarde-moi
maintenant
Rate the translation
1
Whisper In the Night (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
2 Queen of the Hours (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
3 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
4 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
5 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
6 Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
7 Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
8 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
9 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
10 Showdown (2003 Remastered Version)
11 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
12 10538 Overture (Single Version; 2001 Remastered Version)
13 Showdown (Take 1)
14 Baby I Apologise (Session Outtake 1 June 1973) [2003 Remastered Version]
15 Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)
16 Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]
17 In Old England Town (Boogie No 2) (Take 1 Quad SQ Mix)
18 From the Sun To the World (Boogie No.1) [2003 Remastered Version]
19 Kuiama (2003 Remastered Version)
20 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
21 Momma (2003 Remastered Version)
22 In Old England Town (Boogie No 2) [2003 Remastered Version]
23 Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)
24 Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
25 Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
26 Queen of the Hours (2001 Remastered Version)
27 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [2001 Remastered Version]
28 Mr Radio (2001 Remastered Version)
29 First Movement (Jumping Biz) [2001 Remastered Version]
30 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) [2001 Remastered Version]
31 Nellie Takes Her Bow (2001 Remastered Version)
32 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
33 10538 Overture (2001 Remastered Version)
34 10538 Overture (Take 1 Recorded 12/7/70)
35 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Take 1 Recorded 28/4/71)
36 First Movement (2006 Remastered Version)
2 Queen of the Hours (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
3 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
4 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
5 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
6 Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
7 Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
8 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
9 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
10 Showdown (2003 Remastered Version)
11 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
12 10538 Overture (Single Version; 2001 Remastered Version)
13 Showdown (Take 1)
14 Baby I Apologise (Session Outtake 1 June 1973) [2003 Remastered Version]
15 Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)
16 Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]
17 In Old England Town (Boogie No 2) (Take 1 Quad SQ Mix)
18 From the Sun To the World (Boogie No.1) [2003 Remastered Version]
19 Kuiama (2003 Remastered Version)
20 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
21 Momma (2003 Remastered Version)
22 In Old England Town (Boogie No 2) [2003 Remastered Version]
23 Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)
24 Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
25 Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
26 Queen of the Hours (2001 Remastered Version)
27 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [2001 Remastered Version]
28 Mr Radio (2001 Remastered Version)
29 First Movement (Jumping Biz) [2001 Remastered Version]
30 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) [2001 Remastered Version]
31 Nellie Takes Her Bow (2001 Remastered Version)
32 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
33 10538 Overture (2001 Remastered Version)
34 10538 Overture (Take 1 Recorded 12/7/70)
35 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Take 1 Recorded 28/4/71)
36 First Movement (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.