Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Loser Gone Wild

Loser Gone Wild

I don't mind the pain, or the joker's cold refrain
The days pass by so slowly, I count them all again
Silence of a basement, shades all closed at noon (loser gone wild)
Lie awake for fear of strangers

Darkness comes on slowly, twilight is the ecstasy
Like a candle burning bright, shadows dance until the night
Empty rooms and chilling smiles, ooh (loser gone wild)
They go on for miles and miles

But in the evening when the sun goes down
Crawl from the shadows, got to get into town
Where the music is playin' all across the night
And every cloud disappears from sight

There goes a loser (loser), another loser gone
There goes another (loser), another who's alone
There goes a loser (loser), another loser gone wild

I don't mind if violins don't play
I won't listen to them anyway
I don't care what people say (loser gone wild)
Some things just can't be arranged.

But in the evening when the sun goes down
Crawl from the shadows, got to get into town
Where the music is playin' all across the night

There goes a loser (loser), another loser gone
There goes another (loser), another who's alone
There goes a loser (loser), another loser gone wild

But in the evening when the sun goes down
Crawl from the shadows, got to get into town
Where the music is playin' all across the night
And every cloud disappears from sight

There goes a loser (loser), another loser gone
There goes another (loser), another who's alone
There goes a loser (loser), another loser gone wild

Icy fingers touching you
Silent voices calling too
What else is there to lose (loser gone wild)?
I am here, but where are you?

(But in the evening when the sun goes down)
(Crawl from the shadows, got to get into town)
(There goes a loser)
Loser

Сорвавшийся неудачник

Я не против боли, или холодного припева шутника
Дни проходят так медленно, я считаю их снова и снова
Тишина подвала, шторы закрыты в полдень (сорвавшийся неудачник)
Лежу без сна, боясь незнакомцев

Тьма наступает медленно, сумерки – это экстаз
Как ярко горящая свеча, тени танцуют до самой ночи
Пустые комнаты и леденящие улыбки, ох (сорвавшийся неудачник)
Они тянутся на мили и мили

Но вечером, когда солнце садится
Выползаю из теней, должен попасть в город
Где музыка играет всю ночь напролет
И каждое облако исчезает из виду

Вот и неудачник (неудачник), еще один неудачник ушел
Вот и еще один (неудачник), еще один, кто одинок
Вот и неудачник (неудачник), еще один сорвавшийся неудачник

Мне все равно, если скрипки не играют
Я все равно не буду их слушать
Мне все равно, что говорят люди (сорвавшийся неудачник)
Некоторые вещи просто невозможно изменить

Но вечером, когда солнце садится
Выползаю из теней, должен попасть в город
Где музыка играет всю ночь напролет

Вот и неудачник (неудачник), еще один неудачник ушел
Вот и еще один (неудачник), еще один, кто одинок
Вот и неудачник (неудачник), еще один сорвавшийся неудачник

Но вечером, когда солнце садится
Выползаю из теней, должен попасть в город
Где музыка играет всю ночь напролет
И каждое облако исчезает из виду

Вот и неудачник (неудачник), еще один неудачник ушел
Вот и еще один (неудачник), еще один, кто одинок
Вот и неудачник (неудачник), еще один сорвавшийся неудачник

Ледяные пальцы касаются тебя
Тихие голоса тоже зовут
Что еще можно потерять (сорвавшийся неудачник)?
Я здесь, но где ты?

(Но вечером, когда солнце садится)
(Выползаю из теней, должен попасть в город)
(Вот и неудачник)
Неудачник