Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Mandalay

Mandalay

I traced the footsteps through the multi-colored avenues
That wind their way down to the sea
I see the birds that fly beneath the darkened sky
They are the messengers of dreams
Mandalay, now i know what you try to be
Mandalay, now i wish you were here with me
Pages filled with science fiction
Without fear of contradiction
Walking through the fields of evergreen
I see a turn and walk away
And from the east there comes a breeze
That flows up high into the blue
Mandalay, now i know what you try to be
Mandalay, now i wish you were here with me
The sound of retribution
In total disillusion, mandalay
Mandalay, now i know what you try to be
Mandalay, now i wish you were here with me
Admidst the confusion
The only conclusion
Mandalay of the misty eyes
Have gazed into the coming door
The leaves that turn to gold and brown
I′ve watched them falling to the ground
Mandalay, now i know what you try to be
Mandalay, now i wish you were here with me

Mandalay

J'ai suivi les traces dans les avenues multicolores
Qui serpentent jusqu'à la mer
Je vois les oiseaux qui volent sous le ciel obscurci
Ce sont les messagers des rêves
Mandalay, maintenant je sais ce que tu essaies d'être
Mandalay, maintenant je voudrais que tu sois ici avec moi
Des pages remplies de science-fiction
Sans peur de contradiction
Marchant à travers les champs de verdure éternelle
Je vois un virage et je m'en vais
Et de l'est vient une brise
Qui monte haut dans le bleu
Mandalay, maintenant je sais ce que tu essaies d'être
Mandalay, maintenant je voudrais que tu sois ici avec moi
Le son de la rétribution
Dans la désillusion totale, Mandalay
Mandalay, maintenant je sais ce que tu essaies d'être
Mandalay, maintenant je voudrais que tu sois ici avec moi
Au milieu de la confusion
La seule conclusion
Mandalay aux yeux brumeux
As regardé dans la porte à venir
Les feuilles qui virent au doré et au brun
Je les ai vues tomber au sol
Mandalay, maintenant je sais ce que tu essaies d'être
Mandalay, maintenant je voudrais que tu sois ici avec moi