Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Midnight Blue

Midnight Blue

(Midnight blue
Midnight blue)

I see the lonely road that leads so far away
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you in midnight blue

I see you cryin' now, you've found a lot of pain
And what you're searchin' for can never be the same
But what's the difference 'cause they say what's in a name?
And I see you in midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue
(Midnight blue)

I see you standing there, far out along the way
I want to touch you, but the night becomes the day
I count the words that I am never gonna say
And I see you in midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue
(Midnight blue)

Can't you feel the love that I'm offering you?
Can't you see how it's meant to be?
Can't you hear the words that I'm saying to you?
Can't you believe like I believe?
It's only one and one, it's true
Still I see you in midnight blue

I see beautiful days
And I feel beautiful ways
Of loving you, everything's midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side
Lovin' you, I'm feelin' midnight blue

Полуночная синева

(Полуночная синева
Полуночная синева)

Я вижу одинокую дорогу, что так далеко ведет,
Я вижу дальние огни, что день позади оставил,
Но то, что вижу я, гораздо больше, чем сказать могу,
И вижу я тебя в полуночной синеве.

Я вижу, ты сейчас плачешь, много боли ты нашла,
И то, что ищешь ты, уже не будет прежним никогда,
Но какая разница, ведь говорят, что в имени всего лишь звук?
И вижу я тебя в полуночной синеве.

Я буду любить тебя этой ночью,
И я останусь рядом с тобой,
Любя тебя, я чувствую полуночную синеву,
(Полуночная синева)

Я вижу, ты стоишь там, далеко на пути,
Я хочу коснуться тебя, но ночь превращается в день,
Я считаю слова, что я никогда не скажу,
И вижу я тебя в полуночной синеве.

Я буду любить тебя этой ночью,
И я останусь рядом с тобой,
Любя тебя, я чувствую полуночную синеву,
(Полуночная синева)

Разве ты не чувствуешь любовь, что я тебе предлагаю?
Разве ты не видишь, как это должно быть?
Разве ты не слышишь слов, что я тебе говорю?
Разве ты не веришь, как верю я?
Это только один и один, это правда,
Всё ещё вижу я тебя в полуночной синеве.

Я вижу прекрасные дни,
И я чувствую прекрасные способы
Любить тебя, всё - полуночная синева.

Я буду любить тебя этой ночью,
И я останусь рядом с тобой,
Любя тебя, я чувствую полуночную синеву.

Я буду любить тебя этой ночью,
И я останусь рядом с тобой,
Любя тебя, я чувствую полуночную синеву.