Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Mission (A World Record)

Mission (A World Record)

This is Yreffej Ennyl calling you from planet Earth
For many days we travelled from a distant place and time
To reach a place they call the planet Earth
There was to be a celebration
On the Mission of the Sacred Heart
The planet Earth from way up there is beautiful and blue
And floating softly through a rainbow
But when you touch down, things look different here
At the Mission of the Sacred Heart
Watching all the days roll by
Who are you and who am I?
How's life on Earth?
(Living on the Earth, living on the Earth
Living on the Earth, living on the Earth)
When all the stars above lay icy fingers down on me
(Living on the Earth, living on the Earth
Living on the Earth, living on the Earth)
On a dirty, worn-out sidewalk sits a mother with a baby
In her vale of tears she sees no rainbow
And someone's singin' from a window
In the Mission of the Sacred Heart
Watching all the days roll by
Who are you and who am I?
How's life on Earth?
(Living on the Earth, living on the Earth
Living on the Earth, living on the Earth)
And when the stars above lay icy fingers down on me
(Living on the Earth, living on the Earth
Living on the Earth, living on the Earth)
There's a building on a corner, in a city, in a land
On a place they call the planet Earth
My orders are to sit here and watch the world go by
At the Mission of the Sacred Heart
Watching all the days roll by
Who are you and who am I?
Watching all the days roll by
Who are you and who am I?
How's life on Earth?
What is it worth?

Миссия (Мировой рекорд)

Это Йреффедж Эннил, я связываюсь с тобой с планеты Земля,
Много дней мы путешествовали из далекого места и времени,
Чтобы достичь места, которое называют планетой Земля.
Там должно было быть празднование
В Миссии Святого Сердца.
Планета Земля сверху прекрасна и голуба,
И мягко плывет сквозь радугу.
Но когда ты приземляешься, всё выглядит иначе здесь,
В Миссии Святого Сердца.
Наблюдая, как дни проходят мимо,
Кто ты, и кто я?
Как жизнь на Земле?
(Жить на Земле, жить на Земле,
Жить на Земле, жить на Земле.)
Когда все звезды вверху ледяными пальцами касаются меня,
(Жить на Земле, жить на Земле,
Жить на Земле, жить на Земле.)
На грязном, изношенном тротуаре сидит мать с младенцем,
В своей долине слез она не видит радуги.
И кто-то поет из окна
В Миссии Святого Сердца.
Наблюдая, как дни проходят мимо,
Кто ты, и кто я?
Как жизнь на Земле?
(Жить на Земле, жить на Земле,
Жить на Земле, жить на Земле.)
И когда звезды вверху ледяными пальцами касаются меня,
(Жить на Земле, жить на Земле,
Жить на Земле, жить на Земле.)
Есть здание на углу, в городе, в стране,
В месте, которое называют планетой Земля.
Мой приказ - сидеть здесь и смотреть, как мир проходит мимо,
В Миссии Святого Сердца.
Наблюдая, как дни проходят мимо,
Кто ты, и кто я?
Наблюдая, как дни проходят мимо,
Кто ты, и кто я?
Как жизнь на Земле?
Чего она стоит?