Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Nellie Takes Her Bow

Nellie Takes Her Bow

Who thanked the Lord for the clothes
That she wore and mended
Nellie with the big old fashioned eyes
Who won the heart of a crowd tore apart, took a bow
Nellie there's a different world backstage

I see the flood lights burning
I hear the band play on
Now Nellie takes her bow

She said she really could not stay, Nellie
She had a brand new play to play
And so she paints her face and smiles
And she'll be someone else in a while

I see the flood lights burning
I hear the band play on
Now Nellie takes her bow

Just a lonely girl
Who could not face a broken world
And so she acts out all her dreams
And wishes that's how it had been
But when the audience is near
It seems as though she doesn't even care

Nellie just sent me a line
To tell me she was doing fine
She got the lead on Broadway
And really digging her today
So she turns the final page
Living someone's life upon the stage

I see the flood lights burning
I hear the band play on
Now Nellie takes her bow

Nellie fait ses adieux

Qui a remercié le Seigneur pour les vêtements
Qu'elle portait et qu'elle réparait
Nellie aux grands yeux démodés
Qui a gagné le cœur d'une foule déchirée, a fait une révérence
Nellie, il y a un autre monde en coulisses

Je vois les projecteurs brûler
J'entends le groupe jouer
Maintenant Nellie fait ses adieux

Elle a dit qu'elle ne pouvait vraiment pas rester, Nellie
Elle avait une toute nouvelle pièce à jouer
Alors elle se maquille et sourit
Et elle sera quelqu'un d'autre dans un instant

Je vois les projecteurs brûler
J'entends le groupe jouer
Maintenant Nellie fait ses adieux

Juste une fille solitaire
Qui ne pouvait pas faire face à un monde brisé
Alors elle joue tous ses rêves
Et souhaite que ce soit comme ça
Mais quand le public est proche
On dirait qu'elle s'en fiche

Nellie vient de m'envoyer une ligne
Pour me dire qu'elle allait bien
Elle a obtenu le rôle principal à Broadway
Et elle aime vraiment sa vie aujourd'hui
Alors elle tourne la dernière page
Vivant la vie de quelqu'un d'autre sur scène

Je vois les projecteurs brûler
J'entends le groupe jouer
Maintenant Nellie fait ses adieux