Electric Light Orchestra - Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
Electric Light Orchestra Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)

Electric Light Orchestra - Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)




Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
Нелли принимает аплодисменты (Квадро микс; 2001 Версия ремастеринга)
Who thanked the Lord for the clothes
Кто благодарил Господа за одежду,
That she wore and mended
Которую она носила и чинила,
Nellie with the big old fashioned eyes
Нелли с большими старомодными глазами,
Who won the heart of a crowd tore apart, took a bow
Кто завоевала сердца толпы, разорвала на части, сделала поклон.
Nellie there's a different world backstage
Нелли, за кулисами другой мир,
I see the flood lights burning
Я вижу, как горят прожекторы,
I hear the band play on
Я слышу, как играет оркестр,
Now Nellie takes her bow
Теперь Нелли принимает аплодисменты.
She said she really could not stay
Она сказала, что действительно не может остаться,
She had a brand new play to play
У нее новая пьеса для игры,
And so she paints her face and smiles
И так она наносит макияж и улыбается,
And she'll be someone else in a while
И она будет кем-то другим через некоторое время.
I see the flood lights burning
Я вижу, как горят прожекторы,
I hear the band play on
Я слышу, как играет оркестр,
Now Nellie takes her bow
Теперь Нелли принимает аплодисменты.
Just a lonely girl
Просто одинокая девушка,
Who could not face a broken world
Которая не могла столкнуться с разбитым миром,
And so she acts out all her dreams
И так она воплощает все свои мечты,
And wishes that's how it had been
И желает, чтобы это было так.
But when the audience is near
Но когда зрители рядом,
It seems as though she doesn't even care
Кажется, будто ей все равно.
I see the flood lights burning
Я вижу, как горят прожекторы,
I hear the band play on
Я слышу, как играет оркестр,
Now Nellie takes her bow
Теперь Нелли принимает аплодисменты.
Nellie just sent me a line
Нелли только что прислала мне сообщение,
To tell me she was doing fine
Чтобы сказать мне, что у нее все в порядке.
She got the lead and on Broadway
Она получила главную роль на Бродвее,
And now they're digging her today
И теперь они ее любят.
And as she turns the final page
И когда она переворачивает последнюю страницу,
Living someone's life upon the stage
Живет чью-то жизнью на сцене.
I see the flood lights burning
Я вижу, как горят прожекторы,
I hear the band play on
Я слышу, как играет оркестр,
Now Nellie takes her bow
Теперь Нелли принимает аплодисменты.




Writer(s): JEFF LYNNE
Electric Light Orchestra - The Harvest Years 1970-1973
Album
The Harvest Years 1970-1973
date of release
31-07-2006

1 Whisper In the Night (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
2 Queen of the Hours (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
3 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
4 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
5 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
6 Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
7 Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
8 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
9 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
10 Showdown (2003 Remastered Version)
11 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
12 10538 Overture (Single Version; 2001 Remastered Version)
13 Showdown (Take 1)
14 Baby I Apologise (Session Outtake 1 June 1973) [2003 Remastered Version]
15 Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)
16 Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]
17 In Old England Town (Boogie No 2) (Take 1 Quad SQ Mix)
18 From the Sun To the World (Boogie No.1) [2003 Remastered Version]
19 Kuiama (2003 Remastered Version)
20 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
21 Momma (2003 Remastered Version)
22 In Old England Town (Boogie No 2) [2003 Remastered Version]
23 Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)
24 Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
25 Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
26 Queen of the Hours (2001 Remastered Version)
27 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [2001 Remastered Version]
28 Mr Radio (2001 Remastered Version)
29 First Movement (Jumping Biz) [2001 Remastered Version]
30 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) [2001 Remastered Version]
31 Nellie Takes Her Bow (2001 Remastered Version)
32 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
33 10538 Overture (2001 Remastered Version)
34 10538 Overture (Take 1 Recorded 12/7/70)
35 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Take 1 Recorded 28/4/71)
36 First Movement (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.