Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Oh No Not Susan

Oh No Not Susan

Susan spent the weekend at her stately home
Crying at the lions on the garden wall
And then she'd sigh - sneak away
Look at her style - free the day.
Oh no not me - I wouldn't
Oh no not me - I couldn't
That's all she says, her money and her place
They just don't mean a fucking thing.
Susan met the lords and dukes of everywhere
Smiling, kissing, wishing that they'd go to hell
And then she'd laugh - wonder why
Take a nap - sit and cry.
Oh no not me - I wouldn't
Oh no not me - I couldn't
That's all she says, her money and her place
They just don't mean a fucking thing.

Oh Non, Pas Susan

Susan a passé le week-end dans sa demeure majestueuse
Pleurant devant les lions sur le mur du jardin
Puis elle soupirait - s'échappait
Regarde son style - libère la journée.
Oh non, pas moi - je ne le ferais pas
Oh non, pas moi - je ne pourrais pas
C'est tout ce qu'elle dit, son argent et sa place
Ils ne signifient absolument rien.
Susan a rencontré les seigneurs et les ducs de partout
Sourit, embrasse, souhaitant qu'ils aillent en enfer
Puis elle riait - se demandait pourquoi
Faisait une sieste - s'asseyait et pleurait.
Oh non, pas moi - je ne le ferais pas
Oh non, pas moi - je ne pourrais pas
C'est tout ce qu'elle dit, son argent et sa place
Ils ne signifient absolument rien.