Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Ordinary Dream

Ordinary Dream

I couldn't really understand at all
The writing on the wall
From you to me

A jigsaw puzzle of a twisted tale
That set its lonely sail
From you to me

'Cause I tried to get the message
But it's not understood
Wide apart and so far away
It mattered at the start until I realised instead

I'm flying in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream

I couldn't understand a word it said
The letter that I read
From you to me

I couldn't fathom out the stuff you wrote
So I guess it's just a joke
From you to me

Though reality keeps calling me away from my dream
And the wreckage isn't all it might have been
Didn't matter at the start, until I realised it did

I'm flying in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream

I'm floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream
Ordinary dream
Ordinary dream

Rêve ordinaire

Je ne comprenais vraiment pas du tout
Ce qui était écrit sur le mur
De toi à moi

Un puzzle d'une histoire tordue
Qui a hissé sa voile solitaire
De toi à moi

Parce que j'ai essayé de comprendre le message
Mais il n'est pas compris
Éloignés et si loin
Cela avait de l'importance au début jusqu'à ce que je réalise au lieu de cela

Je vole dans un ciel troublé
Te regardant passer
Dans un rêve ordinaire

Je navigue sur une mer agitée
Te regardant tandis que tu me regardes
Dans un rêve ordinaire

Je ne pouvais pas comprendre un mot de ce qu'il disait
La lettre que j'ai lue
De toi à moi

Je ne pouvais pas comprendre ce que tu avais écrit
Alors je suppose que c'est juste une blague
De toi à moi

Bien que la réalité continue de m'appeler loin de mon rêve
Et l'épave n'est pas tout ce qu'elle aurait pu être
Cela n'avait pas d'importance au début, jusqu'à ce que je réalise que si

Je vole dans un ciel troublé
Te regardant passer
Dans un rêve ordinaire

Je navigue sur une mer agitée
Te regardant tandis que tu me regardes
Dans un rêve ordinaire

Je flotte dans un ciel troublé
Te regardant passer
Dans un rêve ordinaire

Je navigue sur une mer agitée
Te regardant tandis que tu me regardes
Dans un rêve ordinaire
Rêve ordinaire
Rêve ordinaire