Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Ordinary Dream

Ordinary Dream

I couldn't really understand at all
The writing on the wall
From you to me

A jigsaw puzzle of a twisted tale
That set its lonely sail
From you to me

'Cause I tried to get the message
But it's not understood
Wide apart and so far away
It mattered at the start until I realised instead

I'm flying in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream

I couldn't understand a word it said
The letter that I read
From you to me

I couldn't fathom out the stuff you wrote
So I guess it's just a joke
From you to me

Though reality keeps calling me away from my dream
And the wreckage isn't all it might have been
Didn't matter at the start, until I realised it did

I'm flying in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream

I'm floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream
Ordinary dream
Ordinary dream

Обычный сон

Я совсем не мог понять
Надпись на стене
От тебя ко мне

Головоломка из запутанной истории
Поднявшая свой одинокий парус
От тебя ко мне

Потому что я пытался понять послание
Но оно осталось непонятным
Мы так далеки друг от друга
Это было важно вначале, пока я не осознал, что вместо этого

Я парю в тревожном небе
Наблюдая за тобой, пока ты проходишь мимо
В обычном сне

Я плыву по бурному морю
Наблюдая за тобой, пока ты смотришь на меня
В обычном сне

Я не мог понять ни слова из того, что было сказано
В письме, которое я прочитал
От тебя ко мне

Я не мог разобраться в том, что ты написала
Поэтому я думаю, что это просто шутка
От тебя ко мне

Хотя реальность постоянно зовет меня прочь из моего сна
И крушение не такое, каким могло бы быть
Это не имело значения вначале, пока я не понял, что имело

Я парю в тревожном небе
Наблюдая за тобой, пока ты проходишь мимо
В обычном сне

Я плыву по бурному морю
Наблюдая за тобой, пока ты смотришь на меня
В обычном сне

Я парю в тревожном небе
Наблюдая за тобой, пока ты проходишь мимо
В обычном сне

Я плыву по бурному морю
Наблюдая за тобой, пока ты смотришь на меня
В обычном сне
Обычный сон
Обычный сон