Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Point of No Return (2012 Version)
By
the
time
I'd
slipped
the
ball
and
chain
Au
moment
où
j'ai
enlevé
les
chaînes
qui
me
retenaient
I
was
flyin'
down
the
road
again
Je
reprenais
la
route
I
was
headin'
for
somewhere
I
shouldn't
be
Je
me
dirigeais
vers
un
endroit
où
je
ne
devrais
pas
être
And
I
heard
you
shoutin'
me
to
wait
Et
je
t'ai
entendu
crier
que
j'attendais
Better
turn
back
now
or
it's
too
late
Mieux
vaut
faire
demi-tour
maintenant
ou
il
sera
trop
tard
'Cause
it's
gettin'
to
the
point
of
no
return
Parce
que
nous
atteignons
le
point
de
non-retour
No
return,
no
return
Pas
de
retour,
pas
de
retour
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
We
could
only
run,
we
could
never
walk
Nous
ne
pouvions
que
courir,
nous
ne
pouvions
jamais
marcher
We
could
only
shout,
we
could
never
talk
Nous
ne
pouvions
que
crier,
nous
ne
pouvions
jamais
parler
We
were
livin'
way
too
close
to
the
borderline
Nous
vivions
trop
près
de
la
ligne
de
démarcation
While
the
city
boys
were
hangin'
out
Alors
que
les
citadins
étaient
dehors
Tryna
clean
the
chairs
and
the
laundry
mat
Essayant
de
nettoyer
les
chaises
et
la
laverie
automatique
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
No
return,
no
return
Pas
de
retour,
pas
de
retour
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
I
just
had
to
leave,
couldn't
stay
no
more
Je
devais
simplement
partir,
je
ne
pouvais
plus
rester
Down
the
elevator
to
the
door
Descendre
l'ascenseur
vers
la
porte
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
No
return,
no
return
Pas
de
retour,
pas
de
retour
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
No
return,
no
return
Pas
de
retour,
pas
de
retour
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
It
was
gettin'
to
the
point
of
no
return
Nous
atteignons
le
point
de
non-retour
Rate the translation
1
Can't Get It Out of My Head (With Richard Tandy) [Live]
2 Steppin' Out (With Richard Tandy) [Live]
3 10538 Overture (40th Anniversary Edition) [2012 Version]
4 10538 Overture (2012 Version)
5 Can't Get It Out of My Head (2012 Version)
6 Do Ya (2012 Version)
7 Livin' Thing (2012 Version)
8 Telephone Line (2012 Version)
9 Turn to Stone (2012 Version)
10 Don't Bring Me Down (2012 Version)
11 Strange Magic (2012 Version)
12 Evil Woman (2012 Version)
13 Mr. Blue Sky (2012 Version)
14 Showdown - 2012 Version
15 Point of No Return (2012 Version)
2 Steppin' Out (With Richard Tandy) [Live]
3 10538 Overture (40th Anniversary Edition) [2012 Version]
4 10538 Overture (2012 Version)
5 Can't Get It Out of My Head (2012 Version)
6 Do Ya (2012 Version)
7 Livin' Thing (2012 Version)
8 Telephone Line (2012 Version)
9 Turn to Stone (2012 Version)
10 Don't Bring Me Down (2012 Version)
11 Strange Magic (2012 Version)
12 Evil Woman (2012 Version)
13 Mr. Blue Sky (2012 Version)
14 Showdown - 2012 Version
15 Point of No Return (2012 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.