Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Sci-Fi Woman

Sci-Fi Woman

How the world has changed
Since you came along
How the time has flown
As we travel on
As I look at all
All we ever knew
From the rules of life
To a love that's true
Then I stayed and I wondered how
How come you don't need me now
My sci-fi woman
Sci-fi girl
So you've gone away
To find yourself somewhere
I could've found you, girl
Yeah, right there in your head
You made just a little feel
Of what I'm supposed to be
Seems like some kind of game
That you're playin' with me
As I try to get through to you
There's nothin' more that I can do
My sci-fi woman
Sci-fi girl
Too late to wonder when it all goes wrong
Too soon to know that this should carry on
Inst
Though we said goodbye
Many times before
I never really thought
There would be no more
Then I stayed and I wondered how
How come you don't need me now
My sci-fi woman
Sci-fi girl
Sci-fi woman
Sci-fi girl

Femme de science-fiction

Comme le monde a changé
Depuis que tu es arrivée
Comme le temps a passé
Alors que nous voyageons
Alors que je regarde tout
Tout ce que nous avons jamais connu
Des règles de la vie
À un amour qui est vrai
Puis je suis resté et je me suis demandé comment
Comment se fait-il que tu n'aies plus besoin de moi maintenant
Ma femme de science-fiction
Fille de science-fiction
Alors tu es partie
Pour te retrouver quelque part
Je pourrais te trouver, ma chérie
Oui, juste là dans ta tête
Tu as fait sentir juste un peu
Ce que je suis censé être
On dirait une sorte de jeu
Que tu joues avec moi
Alors que j'essaie de te faire comprendre
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Ma femme de science-fiction
Fille de science-fiction
Trop tard pour se demander quand tout a mal tourné
Trop tôt pour savoir que cela devrait continuer
Inst
Bien que nous ayons dit au revoir
Beaucoup de fois avant
Je n'ai jamais vraiment pensé
Qu'il n'y en aurait plus
Puis je suis resté et je me suis demandé comment
Comment se fait-il que tu n'aies plus besoin de moi maintenant
Ma femme de science-fiction
Fille de science-fiction
Ma femme de science-fiction
Fille de science-fiction