Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Showdown - 2012 Version
She
cried
to
the
southern
wind
Elle
pleurait
au
vent
du
sud
′Bout
a
love
that
was
sure
to
end
D'un
amour
qui
devait
forcément
finir
Every
dream
in
her
heart
was
gone
Chaque
rêve
dans
son
cœur
était
parti
Headin'
for
a
showdown
Se
dirigeant
vers
un
affrontement
Bad
dreamer,
what′s
your
name?
Mauvais
rêveur,
quel
est
ton
nom
?
Looks
like
we're
ridin'
on
the
same
train
On
dirait
qu'on
est
sur
le
même
train
Looks
as
though
there′ll
be
more
pain
On
dirait
qu'il
y
aura
plus
de
douleur
There′s
gonna
be
a
showdown
Il
va
y
avoir
un
affrontement
And
it's
rainin′
all
over
the
world
Et
il
pleut
partout
dans
le
monde
It's
rainin′
all
over
the
world
Il
pleut
partout
dans
le
monde
Tonight,
the
longest
night
Ce
soir,
la
nuit
la
plus
longue
She
came
to
me
like
a
friend
Elle
est
venue
à
moi
comme
une
amie
She
blew
in
on
a
southern
wind
Elle
a
soufflé
sur
un
vent
du
sud
Now
my
heart
is
turned
to
stone
again
Maintenant
mon
cœur
est
redevenu
pierre
There's
gonna
be
a
showdown
Il
va
y
avoir
un
affrontement
Save
me
Sauve-moi
Oh,
save
me
Oh,
sauve-moi
It′s
unreal,
the
suffering
C'est
irréel,
la
souffrance
There's
gonna
be
a
showdown
Il
va
y
avoir
un
affrontement
And
it's
rainin′
all
over
the
world
Et
il
pleut
partout
dans
le
monde
Rainin′
all
over
the
world
Il
pleut
partout
dans
le
monde
Tonight,
the
longest
night
Ce
soir,
la
nuit
la
plus
longue
(Rainin',
rainin′)
(Il
pleut,
il
pleut)
(Rainin',
rainin′)
(Il
pleut,
il
pleut)
Rainin'
all
over
the
world
Il
pleut
partout
dans
le
monde
Rainin′
all
over
the
world
Il
pleut
partout
dans
le
monde
The
longest
night
La
nuit
la
plus
longue
And
it's
rainin'
all
over
the
world
Et
il
pleut
partout
dans
le
monde
Rainin′
all
over
the
world
Il
pleut
partout
dans
le
monde
Tonight,
the
longest
night
Ce
soir,
la
nuit
la
plus
longue
You
gotta
save
me,
girl
Tu
dois
me
sauver,
ma
chérie
When
I′m
ready
for
savin'
Quand
je
serai
prêt
à
être
sauvé
I′m
a
fool
for
you
Je
suis
fou
de
toi
You
know
I
need
you,
child
Tu
sais
que
j'ai
besoin
de
toi,
mon
enfant
Come
on
and
save
me
Viens
me
sauver
Can't
you
feel
what
you′re
doin'
to
me
now?
Tu
ne
sens
pas
ce
que
tu
me
fais
maintenant
?
I′m
on
the
run
again
Je
suis
encore
en
fuite
Gotta
save
your
soul
Il
faut
sauver
ton
âme
Rate the translation
1
Can't Get It Out of My Head (With Richard Tandy) [Live]
2 Steppin' Out (With Richard Tandy) [Live]
3 10538 Overture (40th Anniversary Edition) [2012 Version]
4 10538 Overture (2012 Version)
5 Can't Get It Out of My Head (2012 Version)
6 Do Ya (2012 Version)
7 Livin' Thing (2012 Version)
8 Telephone Line (2012 Version)
9 Turn to Stone (2012 Version)
10 Don't Bring Me Down (2012 Version)
11 Strange Magic (2012 Version)
12 Evil Woman (2012 Version)
13 Mr. Blue Sky (2012 Version)
14 Showdown - 2012 Version
15 Point of No Return (2012 Version)
2 Steppin' Out (With Richard Tandy) [Live]
3 10538 Overture (40th Anniversary Edition) [2012 Version]
4 10538 Overture (2012 Version)
5 Can't Get It Out of My Head (2012 Version)
6 Do Ya (2012 Version)
7 Livin' Thing (2012 Version)
8 Telephone Line (2012 Version)
9 Turn to Stone (2012 Version)
10 Don't Bring Me Down (2012 Version)
11 Strange Magic (2012 Version)
12 Evil Woman (2012 Version)
13 Mr. Blue Sky (2012 Version)
14 Showdown - 2012 Version
15 Point of No Return (2012 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.