Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Standin' in the Rain

Standin' in the Rain

[Echoing:] Rain...
Rainy day, rainy day.
I'm standin' in the rain,
I'm waiting all alone,
I'm so tired,
I wanna go home.
I'm standin' in the rain,
Getting soaking wet,
I'm doin' my best,
But what do I get?
I'm standin' in the rain
Can't seem to get along
Oh, people rushing by (people rushing by),
Wish they could hear my song.
I'm standin' in the rain,
It's teeming down on me
Cats and dogs (hey),
I wanna be free.
I'm standin' in the rain,
Doin' my thing
I'm trying my best.
What does it bring?
I'm standing in the rain
Getting soaking wet
I'm doing my best,
But what do I get?
The good intentions and the pain
Lay drowned now in the pouring rain
I tried to be so good this time
But here I am under the sky.
The good intentions and the pain
Lay drowned now in the pouring rain.
Rainy day, rainy day.

Стою под дождём

[Эхом:] Дождь...
Дождливый день, дождливый день.
Стою под дождём,
Жду тебя совсем один,
Я так устал,
Хочу домой.
Стою под дождём,
Промок насквозь,
Стараюсь изо всех сил,
Но что я получаю взамен?
Стою под дождём,
Не могу найти дорогу,
О, люди спешат мимо (люди спешат мимо),
Жаль, что они не слышат моей песни.
Стою под дождём,
Он льёт как из ведра на меня,
Льёт как из ведра (эй),
Хочу быть свободным.
Стою под дождём,
Делаю своё дело,
Стараюсь изо всех сил.
Что это приносит?
Стою под дождём,
Промок насквозь,
Стараюсь изо всех сил,
Но что я получаю взамен?
Мои благие намерения и боль
Теперь утонули в проливном дожде.
Я пытался быть таким хорошим на этот раз,
Но вот я здесь, под открытым небом.
Мои благие намерения и боль
Теперь утонули в проливном дожде.
Дождливый день, дождливый день.