Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Telephone Line (2012 Version)

Telephone Line (2012 Version)

Telephone Line (Version 2012)

Hello, how are you

Salut, comment vas-tu ?

Have you been alright

As-tu bien été ?

Thru all those lonely, lonely, lonely

Pendant toutes ces nuits solitaires, solitaires, solitaires

Lonely, lonely nights

Nuits solitaires, solitaires

That's what I'd say

C'est ce que je dirais

I'd tell you ev'rything if you'd pick up

Je te dirais tout si tu décrochais

That telephone yeah, yeah, yeah

Ce téléphone, ouais, ouais, ouais

Hey how you feeling

Hé, comment tu te sens ?

Are you still the same

Es-tu toujours la même ?

Don't you realize the things we did, we did

Ne réalises-tu pas que les choses que nous avons faites, nous avons faites

Were all for real not a dream

Étaient réelles, pas un rêve ?

I just can't believe they've all faded out of view

Je n'arrive pas à croire qu'elles se soient toutes estompées

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ooh ooh ooh ooh

Doo da wop

Dee bee doo da wop

Doo wah doo lang

Blue days black night

Jours bleus, nuit noire

Doo wah dee lang

I look into the sky

Je regarde le ciel

Your luck ain't really gonna see you through

Ta chance ne te permettra pas de t'en sortir

And I wonder why the little things

Et je me demande pourquoi les petites choses

Are finally coming true

Finissent par se réaliser

Oh, oh telephone line

Oh, oh, ligne téléphonique

Give me some time

Donne-moi du temps

I'm living in twilight

Je vis dans le crépuscule

Oh, oh telephone line

Oh, oh, ligne téléphonique

Give me some time

Donne-moi du temps

I'm living in twilight

Je vis dans le crépuscule

Ok, so no one's answering

Ok, donc personne ne répond

Can't you just let it ring

Ne peux-tu pas simplement laisser sonner ?

A little longer, longer, longer?

Un peu plus longtemps, plus longtemps, plus longtemps ?

Oh, I'll just sit tight through shadows of the night

Oh, je vais juste rester assis dans les ombres de la nuit

Let it ring for ever more

Laisse-la sonner pour toujours

Doo da wop

Dee bee doo da wop

Doo wah doo lang

Blue days black night

Jours bleus, nuit noire

Doo wah dee lang

I look into the sky

Je regarde le ciel

Your luck ain't really gonna see you through

Ta chance ne te permettra pas de t'en sortir

And I wonder why the little things

Et je me demande pourquoi les petites choses

Are finally coming true

Finissent par se réaliser

Oh, oh telephone line

Oh, oh, ligne téléphonique

Give me some time

Donne-moi du temps

I'm living in twilight

Je vis dans le crépuscule

Oh, oh telephone line

Oh, oh, ligne téléphonique

Give me some time

Donne-moi du temps

I'm living in twilight

Je vis dans le crépuscule

Oh, oh telephone line

Oh, oh, ligne téléphonique

Give me some time

Donne-moi du temps

I'm living in twilight

Je vis dans le crépuscule

Oh, oh telephone line

Oh, oh, ligne téléphonique

Give me some time

Donne-moi du temps

I'm living in twilight

Je vis dans le crépuscule

Rate the translation

Writer(s): JEFF LYNNE

Album

Mr. Blue Sky - The Very Best of Electric Light Orchestra

date of release

09-10-2012

1 Can't Get It Out of My Head (With Richard Tandy) [Live]
2 Steppin' Out (With Richard Tandy) [Live]
3 10538 Overture (40th Anniversary Edition) [2012 Version]
4 10538 Overture (2012 Version)
5 Can't Get It Out of My Head (2012 Version)
6 Do Ya (2012 Version)
7 Livin' Thing (2012 Version)
8 Telephone Line (2012 Version)
9 Turn to Stone (2012 Version)
10 Don't Bring Me Down (2012 Version)
11 Strange Magic (2012 Version)
12 Evil Woman (2012 Version)
13 Mr. Blue Sky (2012 Version)
14 Showdown - 2012 Version
15 Point of No Return (2012 Version)

More albums