Lyrics and translation Electric Light Orchestra - The Bouncer

The Bouncer

"Do you remember," you said to me,
"That you would wait, wait for me eternally?"
I've been wondering, and I've been hoping
You're still the same, only you can say
I'll be so glad to be back with you
I'll do anything you want me to.

That's what I want, I'll be so happy, back home.

I see your light shine in my window
And I know I am coming home
And as the light grows, grows ever brighter
I see your face, you are alone
And when I tell you all the things I have seen
You'll say that, darling, you must have been dreaming.

That's what I want, I'll be so happy, back home.

Electric visions have crossed, strange decisions have crossed
I thank the stars above me, I have someone to love me
That's what I want, I'll be so happy, back home.

Believe me, baby, when I say
I wish I never, never, never, never, never be away
For the things that I see
Be meant for the eyes of a time
And when we walk alone together
That's how I want it to be, want it to be forever.

That's what I want, I'll be so happy
That's what I want, I'll be so happy
That's what I want, I'd be so happy, back home.

Le Portier

"Tu te souviens," tu m'as dit,
"Que tu m'attendrais, m'attendrais éternellement ?"
Je me suis demandé, et j'ai espéré
Que tu sois toujours la même, seule toi peux le dire
Je serais tellement heureux de revenir avec toi
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.

C'est ce que je veux, je serais tellement heureux, de retour à la maison.

Je vois ta lumière briller dans ma fenêtre
Et je sais que je rentre à la maison
Et comme la lumière grandit, devient de plus en plus brillante
Je vois ton visage, tu es seule
Et quand je te raconterai tout ce que j'ai vu
Tu diras que, chérie, tu dois avoir rêvé.

C'est ce que je veux, je serais tellement heureux, de retour à la maison.

Des visions électriques ont traversé, des décisions étranges ont traversé
Je remercie les étoiles au-dessus de moi, j'ai quelqu'un qui m'aime
C'est ce que je veux, je serais tellement heureux, de retour à la maison.

Crois-moi, bébé, quand je dis
J'aimerais ne jamais, jamais, jamais, jamais, jamais être loin
Car les choses que je vois
Sont faites pour les yeux d'un temps
Et quand nous marcherons seuls ensemble
C'est comme ça que je veux que ce soit, que ce soit pour toujours.

C'est ce que je veux, je serais tellement heureux
C'est ce que je veux, je serais tellement heureux
C'est ce que je veux, je serais tellement heureux, de retour à la maison.