Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Time After Time

Time After Time

The skies are darkening, they grow so dim
Strangers are meeting, but it never ends
And one day they'll remember, one day they will know.

(Time after time)
From far away, there comes a warning sound
(Time after time)
And no one listens, but it's all around
And one day they'll remember, one day they will know.

Time after time, no hiding anywhere
Time after time, the visions in the air
Time after time, they come from everywhere.

(Time after time)
(Time after time)
(Time after time)
Just listen to the sirens of the world
(Time after time)
They breathe a whisper waiting for the word
(Time after time)
And one day they'll remember, one day they will know.

(Time after time)
Time after time, it is the same old story
(Time after time)
Another footstep on the trail of glory
And one day they'll remember, one day they will know.

Time after time, no hiding anywhere
Time after time, the visions in the air
Time after time, they come from everywhere.

The beauty of the earth from way up high
Shines like a jewel on the velvet sky
And one day they'll remember, one day they will know.

The skies are darkening, they grow so dim
Strangers are meeting, but it never ends
And one day they'll remember, one day they will know.

(Time after time)
Time after time, no hiding anywhere
(Time after time)
Time after time, the visions in the air
(Time after time)
Time after time, they come from everywhere.

(Emit retfa emit)
Emit retfa emit, no hiding anywhere
(Emit retfa emit)
Emit retfa emit, no visions in the air
(Emit retfa emit)
Emit retfa emit, they come from everywhere.

Time After Time

Le ciel s'assombrit, il devient si sombre
Des étrangers se rencontrent, mais cela ne se termine jamais
Et un jour, ils se souviendront, un jour, ils le sauront.

(Time after time)
De loin, un son d'avertissement arrive
(Time after time)
Et personne n'écoute, mais c'est tout autour
Et un jour, ils se souviendront, un jour, ils le sauront.

Time after time, il n'y a nulle part où se cacher
Time after time, les visions dans l'air
Time after time, elles viennent de partout.

(Time after time)
(Time after time)
(Time after time)
Écoute simplement les sirènes du monde
(Time after time)
Elles chuchotent un souffle en attendant le mot
(Time after time)
Et un jour, ils se souviendront, un jour, ils le sauront.

(Time after time)
Time after time, c'est la même vieille histoire
(Time after time)
Un autre pas sur la piste de la gloire
Et un jour, ils se souviendront, un jour, ils le sauront.

Time after time, il n'y a nulle part où se cacher
Time after time, les visions dans l'air
Time after time, elles viennent de partout.

La beauté de la terre vue d'en haut
Brille comme un joyau sur le ciel de velours
Et un jour, ils se souviendront, un jour, ils le sauront.

Le ciel s'assombrit, il devient si sombre
Des étrangers se rencontrent, mais cela ne se termine jamais
Et un jour, ils se souviendront, un jour, ils le sauront.

(Time after time)
Time after time, il n'y a nulle part où se cacher
(Time after time)
Time after time, les visions dans l'air
(Time after time)
Time after time, elles viennent de partout.

(Emit retfa emit)
Emit retfa emit, il n'y a nulle part où se cacher
(Emit retfa emit)
Emit retfa emit, il n'y a pas de visions dans l'air
(Emit retfa emit)
Emit retfa emit, elles viennent de partout.