Lyrics and translation Electric Light Orchestra - When Time Stood Still

When Time Stood Still

Far beyond the things you see
Time rolls on eternally
Got a thing about it
Just can't live without it.

Sitting there inside your mind
Just waiting for the clock to chime
On a lonely line
Stood a lonely man

No pictures on an empty wall
No body there no one at all
Just echoes in the ivory halls
When time stood still.

Days line up outside the door
Thought time had stopped there was no more
Been a lonely world
Such a lonely world.

No pictures on an empty wall
No Toulouse, Vincent or Pablo
Just echoes in the ivory halls
When time stood still.

No big machine or April showers
No submarines, no plastic flowers
Just echoes in the ivory towers
When time stood still
When time stood still
When time stood still
When time stood still.

Quand le temps s'est arrêté

Bien au-delà de ce que tu vois
Le temps continue éternellement
J'ai quelque chose à ce sujet
Je ne peux pas vivre sans ça.

Assis là dans ton esprit
Attendant que l'horloge sonne
Sur une ligne solitaire
Se tenait un homme solitaire

Pas de photos sur un mur vide
Personne là, personne du tout
Seulement des échos dans les salles d'ivoire
Quand le temps s'est arrêté.

Les jours s'alignent devant la porte
On a pensé que le temps s'était arrêté, il n'y avait plus rien
Ça a été un monde solitaire
Un monde tellement solitaire.

Pas de photos sur un mur vide
Pas de Toulouse, Vincent ou Pablo
Seulement des échos dans les salles d'ivoire
Quand le temps s'est arrêté.

Pas de grosse machine ni d'averses d'avril
Pas de sous-marins, pas de fleurs en plastique
Seulement des échos dans les tours d'ivoire
Quand le temps s'est arrêté
Quand le temps s'est arrêté
Quand le temps s'est arrêté
Quand le temps s'est arrêté.