Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Whiskey Girls
Long
hair,
flashing
eyes
Cheveux
longs,
yeux
brillants
The
kind
of
hips
that
make
you
fantasize
Le
genre
de
hanches
qui
te
fait
fantasmer
A
slow
smile,
just
meant
to
tease
Un
sourire
lent,
fait
pour
taquiner
One
look
and
you′ll
be
weak
at
the
knees
Un
seul
regard
et
tu
seras
faible
au
genoux
They
got
my
head
in
a
whirl
Elles
me
font
tourner
la
tête
'Cause
I
can′t
get
enough
of
those
whiskey
girls
Parce
que
je
ne
peux
pas
en
avoir
assez
de
ces
filles
de
whisky
They
got
the
world
at
their
fingertips
Elles
ont
le
monde
au
bout
de
leurs
doigts
With
just
a
look
and
lick
of
the
lips
Avec
juste
un
regard
et
une
léchouille
des
lèvres
They
understand
the
rhythm
of
the
night
Elles
comprennent
le
rythme
de
la
nuit
I'm
in
a
daze,
I
don't
know
wrong
from
right
Je
suis
dans
un
état
second,
je
ne
sais
plus
le
bien
du
mal
They
got
my
head
in
a
whirl
Elles
me
font
tourner
la
tête
′Cause
I
can′t
get
enough
of
those
whiskey
girls
Parce
que
je
ne
peux
pas
en
avoir
assez
de
ces
filles
de
whisky
Hypnotized
- by
the
whiskey
girls
Hypnotisé
- par
les
filles
de
whisky
Compromised
- out
of
this
world
Compromis
- hors
de
ce
monde
Lord
above,
could
this
be
love
Seigneur
au-dessus,
est-ce
que
ça
pourrait
être
l'amour
Ain't
no
doubt
about
it
Pas
de
doute
à
ce
sujet
I′m
crazy
about
the
whiskey
girls
Je
suis
fou
de
ces
filles
de
whisky
Whiskey
girls
are
out
on
the
town
Les
filles
de
whisky
sont
en
ville
They'll
break
your
heart,
they′ll
bring
you
down
Elles
te
briseront
le
cœur,
elles
te
feront
tomber
Whiskey
girls
are
out
of
control
Les
filles
de
whisky
sont
incontrôlables
For
just
one
touch
you'd
sell
your
soul
Pour
un
seul
toucher,
tu
vendrais
ton
âme
The
moon
is
high
I′m
getting
out
of
the
line
La
lune
est
haute,
je
sors
de
la
ligne
Wishful
thinking
with
a
one
track
mind
Pensée
pieuse
avec
un
esprit
unique
I'm
having
flashes,
oh
can't
you
see
J'ai
des
flashs,
oh
tu
ne
vois
pas
They′re
walking
through
my
private
fantasy
Elles
marchent
dans
ma
fantaisie
privée
Wearing
only
a
necklace
of
pearls
Portant
seulement
un
collier
de
perles
Those
slow
walking,
long-legged
whiskey
girls
Ces
filles
de
whisky
aux
longues
jambes
qui
marchent
lentement
Hypnotized
- by
the
whiskey
girls
Hypnotisé
- par
les
filles
de
whisky
Compromised
- out
of
this
world
Compromis
- hors
de
ce
monde
Lord
above,
could
this
be
love
Seigneur
au-dessus,
est-ce
que
ça
pourrait
être
l'amour
Ain′t
no
doubt
about
it
Pas
de
doute
à
ce
sujet
I'm
crazy
about
the
whiskey
girls
Je
suis
fou
de
ces
filles
de
whisky
Hypnotized
- by
the
whiskey
girls
Hypnotisé
- par
les
filles
de
whisky
Compromised
- out
of
this
world
Compromis
- hors
de
ce
monde
Lord
above,
could
this
be
love
Seigneur
au-dessus,
est-ce
que
ça
pourrait
être
l'amour
Ain′t
no
doubt
about
it
Pas
de
doute
à
ce
sujet
I'm
crazy
about
the
whiskey
girls
Je
suis
fou
de
ces
filles
de
whisky
Rate the translation
1
Showdown
2 One More Tomorrow
3 Confusion
4 Rock & Roll Is King
5 Sweet Talking Woman
6 Do Ya
7 1000 Eyes
8 Whiskey Girls
9 Roll over Beethoven
10 Don't Bring Me Down
11 Last Train to London
12 Midnight Blue
13 Shine a Little Love
14 Wishing
15 On the Run
16 Need Her Love
17 The Diary of Horace Wimp
2 One More Tomorrow
3 Confusion
4 Rock & Roll Is King
5 Sweet Talking Woman
6 Do Ya
7 1000 Eyes
8 Whiskey Girls
9 Roll over Beethoven
10 Don't Bring Me Down
11 Last Train to London
12 Midnight Blue
13 Shine a Little Love
14 Wishing
15 On the Run
16 Need Her Love
17 The Diary of Horace Wimp
Attention! Feel free to leave feedback.