Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи
Over
silent
evening
air
Над
тихим
вечерним
воздухом
Angel's
gown
shines
white
Ангельская
одежда
сверкает
белой
All
at
once
you're
glad
she's
there
И
вдруг
ты
рад,
что
она
здесь
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
твоей
мечты,
освети
мне
путь
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
здесь
до
рассвета
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи
Till
she
has
forgiven
me
Пока
она
меня
не
простит
Night
turns
into
gold
Ночь
превращается
в
золото
So
the
tide
may
turn
today
И
вот
уже
наступает
прилив
дня
Though
God
gave
the
world
Хоть
Бог
и
дал
мир
It's
not
mine
to
throw
away
Он
не
мой,
чтобы
его
выбрасывать
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
твоей
мечты,
освети
мне
путь
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
здесь
до
рассвета
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи
Till
she
has
forgiven
me
Пока
она
меня
не
простит
La
da
da
- da
Ла
да
да
- да
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи
Till
she
has
forgiven
me
Пока
она
меня
не
простит
Help
to
face
what
the
day
may
bring
Помоги
мне
противостоять
тому,
что
принесет
день
Angels
sing
Ангелы
поют
You
were
sent
to
make
the
night
be
kind
Тебя
послал,
чтобы
ночь
была
доброй
What
will
I
find
Что
я
найду
Snowflake
bird
she
comes
Прилетает
птица-снежинка
Taking
grey
clouds
from
your
door
Унося
серые
облака
от
твоей
двери
Face
the
midnight
sun
Смотри
на
полночное
солнце
You
have
something
to
live
for
У
тебя
есть
за
что
жить
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
твоей
мечты,
освети
мне
путь
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
здесь
до
рассвета
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи
Till
she
has
forgiven
me
Пока
она
меня
не
простит
La
da
da
- da
Ла
да
да
- да
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи
Till
she
has
forgiven
me
Пока
она
меня
не
простит
Rate the translation
1
Whisper In the Night (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
2 Queen of the Hours (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
3 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
4 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
5 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
6 Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
7 Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
8 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
9 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
10 Showdown (2003 Remastered Version)
11 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
12 10538 Overture (Single Version; 2001 Remastered Version)
13 Showdown (Take 1)
14 Baby I Apologise (Session Outtake 1 June 1973) [2003 Remastered Version]
15 Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)
16 Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]
17 In Old England Town (Boogie No 2) (Take 1 Quad SQ Mix)
18 From the Sun To the World (Boogie No.1) [2003 Remastered Version]
19 Kuiama (2003 Remastered Version)
20 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
21 Momma (2003 Remastered Version)
22 In Old England Town (Boogie No 2) [2003 Remastered Version]
23 Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)
24 Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
25 Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
26 Queen of the Hours (2001 Remastered Version)
27 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [2001 Remastered Version]
28 Mr Radio (2001 Remastered Version)
29 First Movement (Jumping Biz) [2001 Remastered Version]
30 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) [2001 Remastered Version]
31 Nellie Takes Her Bow (2001 Remastered Version)
32 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
33 10538 Overture (2001 Remastered Version)
34 10538 Overture (Take 1 Recorded 12/7/70)
35 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Take 1 Recorded 28/4/71)
36 First Movement (2006 Remastered Version)
2 Queen of the Hours (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
3 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
4 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
5 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
6 Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
7 Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
8 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
9 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
10 Showdown (2003 Remastered Version)
11 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
12 10538 Overture (Single Version; 2001 Remastered Version)
13 Showdown (Take 1)
14 Baby I Apologise (Session Outtake 1 June 1973) [2003 Remastered Version]
15 Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)
16 Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]
17 In Old England Town (Boogie No 2) (Take 1 Quad SQ Mix)
18 From the Sun To the World (Boogie No.1) [2003 Remastered Version]
19 Kuiama (2003 Remastered Version)
20 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
21 Momma (2003 Remastered Version)
22 In Old England Town (Boogie No 2) [2003 Remastered Version]
23 Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)
24 Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
25 Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
26 Queen of the Hours (2001 Remastered Version)
27 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [2001 Remastered Version]
28 Mr Radio (2001 Remastered Version)
29 First Movement (Jumping Biz) [2001 Remastered Version]
30 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) [2001 Remastered Version]
31 Nellie Takes Her Bow (2001 Remastered Version)
32 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
33 10538 Overture (2001 Remastered Version)
34 10538 Overture (Take 1 Recorded 12/7/70)
35 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Take 1 Recorded 28/4/71)
36 First Movement (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.