Lyrics and translation Electric Light Orchestra - Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи
Over
silent
evening
air
Над
Тихим
вечерним
воздухом
Angel's
gown
shines
white
Платье
ангела
сияет
белизной.
All
at
once
you're
glad
she's
there
И
вдруг
ты
рад
что
она
здесь
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
твоей
мечты,
освети
мне
путь.
For
I'll
be
here
till
light
Я
буду
здесь
до
рассвета.
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
пока
она
не
простит
меня.
Night
turns
into
gold
Ночь
превращается
в
золото.
So
the
tide
may
turn
today
Так
что
сегодня
все
может
измениться.
Though
God
gave
the
world
Хотя
Бог
и
дал
этот
мир,
It's
not
mine
to
throw
away
он
не
мой,
чтобы
его
выбрасывать.
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
твоей
мечты,
освети
мне
путь.
For
I'll
be
here
till
light
Я
буду
здесь
до
рассвета.
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
пока
она
не
простит
меня.
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
пока
она
не
простит
меня.
Help
to
face
what
the
day
may
bring
Помоги
встретиться
лицом
к
лицу
с
тем,
что
может
принести
день.
Angels
sing
Ангелы
поют.
You
were
sent
to
make
the
night
be
kind
Тебя
послали,
чтобы
ночь
была
доброй.
What
will
I
find
Что
я
найду?
Angles
sing
Англы
поют
Snowflake
bird
she
comes
Снежинка
птичка
она
идет
Taking
gray
clouds
from
your
door
Снимаю
серые
облака
с
твоей
двери.
Face
the
midnight
sun
Лицом
к
полуночному
солнцу
You
have
something
to
live
for
Тебе
есть
ради
чего
жить
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
твоей
мечты,
освети
мне
путь.
For
I'll
be
here
till
light
Я
буду
здесь
до
рассвета.
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
пока
она
не
простит
меня.
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
пока
она
не
простит
меня.
Rate the translation
1
Whisper In the Night (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
2 Queen of the Hours (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
3 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
4 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
5 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
6 Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
7 Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
8 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
9 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
10 Showdown (2003 Remastered Version)
11 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
12 10538 Overture (Single Version; 2001 Remastered Version)
13 Showdown (Take 1)
14 Baby I Apologise (Session Outtake 1 June 1973) [2003 Remastered Version]
15 Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)
16 Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]
17 In Old England Town (Boogie No 2) (Take 1 Quad SQ Mix)
18 From the Sun To the World (Boogie No.1) [2003 Remastered Version]
19 Kuiama (2003 Remastered Version)
20 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
21 Momma (2003 Remastered Version)
22 In Old England Town (Boogie No 2) [2003 Remastered Version]
23 Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)
24 Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
25 Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
26 Queen of the Hours (2001 Remastered Version)
27 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [2001 Remastered Version]
28 Mr Radio (2001 Remastered Version)
29 First Movement (Jumping Biz) [2001 Remastered Version]
30 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) [2001 Remastered Version]
31 Nellie Takes Her Bow (2001 Remastered Version)
32 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
33 10538 Overture (2001 Remastered Version)
34 10538 Overture (Take 1 Recorded 12/7/70)
35 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Take 1 Recorded 28/4/71)
36 First Movement (2006 Remastered Version)
2 Queen of the Hours (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
3 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (Quad Mix; 2006 Remastered Version)
4 Mr Radio (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
5 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
6 Nellie Takes Her Bow (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
7 Look At Me Now (Quad Mix; 2001 Remastered Version)
8 10538 Overture (Quad SQ Mix; 2004 Remastered Version)
9 In Old England Town (Instrumental) [2003 Remastered Version]
10 Showdown (2003 Remastered Version)
11 Roll Over Beethoven (Single Version) [2003 Remastered Version]
12 10538 Overture (Single Version; 2001 Remastered Version)
13 Showdown (Take 1)
14 Baby I Apologise (Session Outtake 1 June 1973) [2003 Remastered Version]
15 Mambo (Dreaming of 4000 Take 1)
16 Roll Over Beethoven (Take 1) [Session Master 8 September 1972]
17 In Old England Town (Boogie No 2) (Take 1 Quad SQ Mix)
18 From the Sun To the World (Boogie No.1) [2003 Remastered Version]
19 Kuiama (2003 Remastered Version)
20 Roll Over Beethoven (2003 Remastered Version)
21 Momma (2003 Remastered Version)
22 In Old England Town (Boogie No 2) [2003 Remastered Version]
23 Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70)
24 Whisper in the Night (Take 1/Take 2 Edit Recorded 28/4/71)
25 Whisper in the Night (2001 Remastered Version)
26 Queen of the Hours (2001 Remastered Version)
27 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) [2001 Remastered Version]
28 Mr Radio (2001 Remastered Version)
29 First Movement (Jumping Biz) [2001 Remastered Version]
30 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) [2001 Remastered Version]
31 Nellie Takes Her Bow (2001 Remastered Version)
32 Look At Me Now (2001 Remastered Version)
33 10538 Overture (2001 Remastered Version)
34 10538 Overture (Take 1 Recorded 12/7/70)
35 The Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (Take 1 Recorded 28/4/71)
36 First Movement (2006 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.