Whisper in the Night (take 1 / take 2 edit) - Electric Light Orchestratranslation in Russian
Whisper
in
the
night
Шепот
в
ночи,
Over
silent
evening
air
В
тихом
вечернем
воздухе.
Angel's
gown
shines
white
Платье
ангела
сияет
белизной,
All
at
once
you're
glad
she's
there
И
вдруг
я
рад,
что
ты
со
мной.
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
моей
мечты,
будь
путеводной
звездой
для
меня,
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
буду
здесь
до
рассвета,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Night
turns
into
gold
Ночь
превращается
в
золото,
So
the
tide
may
turn
today
И,
может,
сегодня
все
изменится.
Though
God
gave
the
world
Хоть
Бог
и
дал
этот
мир,
It's
not
mine
to
throw
away
Я
не
вправе
им
разбрасываться.
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
моей
мечты,
будь
путеводной
звездой
для
меня,
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
буду
здесь
до
рассвета,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Help
to
face
what
the
day
may
bring
Помоги
мне
встретить
новый
день,
Angels
sing
Ангелы
поют.
You
were
sent
to
make
the
night
be
kind
Ты
была
послана,
чтобы
смягчить
ночь,
What
will
I
find
Что
я
найду?
Angles
sing
Ангелы
поют.
Snowflake
bird
she
comes
Снежной
птицей
ты
приходишь,
Taking
gray
clouds
from
your
door
Разгоняя
серые
тучи.
Face
the
midnight
sun
Встречай
полночное
солнце,
You
have
something
to
live
for
У
тебя
есть,
ради
чего
жить.
Daughter
of
your
dream
shine
a
guiding
light
for
me
Дочь
моей
мечты,
будь
путеводной
звездой
для
меня,
For
I'll
be
here
till
light
Ведь
я
буду
здесь
до
рассвета,
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Whisper
in
the
night
Шептать
в
ночи,
Till
she
has
forgiven
me
Пока
ты
не
простишь
меня.
Rate the translation
1
10538 Overture (for Top of the Pops)
2 Look at Me Now
3 Whisper in the Night (4.1 mix)
4 Whisper in the Night (take 1 / take 2 edit)
5 Mr. Radio (single edit)
6 Mr. Radio (take 9 recorded 1970-11-18)
7 10538 Overture (Acetate version)
8 Queen of the Hours (4.1 mix)
9 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (4.1 mix)
10 Mr. Radio (4.1 mix)
11 1st Movement (4.1 mix)
12 Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (4.1 mix)
13 Nellie Takes Her Bow (4.1 mix)
14 Look at Me Now (4.1 mix)
15 10538 Overture (original promo film)
16 10538 Overture (4.1 mix)
2 Look at Me Now
3 Whisper in the Night (4.1 mix)
4 Whisper in the Night (take 1 / take 2 edit)
5 Mr. Radio (single edit)
6 Mr. Radio (take 9 recorded 1970-11-18)
7 10538 Overture (Acetate version)
8 Queen of the Hours (4.1 mix)
9 Manhattan Rumble (49th Street Massacre) (4.1 mix)
10 Mr. Radio (4.1 mix)
11 1st Movement (4.1 mix)
12 Battle of Marston Moor (July 2nd 1644) (4.1 mix)
13 Nellie Takes Her Bow (4.1 mix)
14 Look at Me Now (4.1 mix)
15 10538 Overture (original promo film)
16 10538 Overture (4.1 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.